Переклад тексту пісні Rock Bottom - AK

Rock Bottom (оригінал)

Feel like I’m at rock bottom, not a dollar in my pocket
Every time I feel okay, I just point me to all my problems
Why the fuck can’t I just stop it?
It’s so fucking toxic
How could I wanna be okay so badly and still make no progress?
And some days are worse than others, I admit (rock bottom)
I’m there for you of course but forget (rock bottom)
I never show up for myself, it might seem like I’m doing well
But you’d dodge me if I ever let you in (rock bottom)
Put my life is God’s hands and pray to him that he don’t drop it
At this point I feel so heartless blame the life I’m stuck in, fuck this
No one ever would survive if my road was what they walking
Why the fuck would I tell someone let my problems be my problems?
That’s my issue from the jump, I never talk about shit
Throughout my life I never thought that anybody’d understand
Then I picked the microphone up and I got it off my chest
And found so many people fighting demons too, now I’m with them
It’s us against the world 'cause I know when the lights go down
And the thoughts come out for like no way out and you just can’t breathe
Tryna get comedown but your eyes ball out till you feel like you’re drowning
And all of your tears you fall asleep
Then you wake from dreams and you feel like shit 'cause it’s make-believe
And then it’s fuck it, I’m done, I’m going back to sleep
Don’t wake me up if you see the sun, that’s my biggest enemy
Give me time, I’ll figure it out, no really, I’m fine, don’t think I need any
help
Just let me rock 'cause it
Feel like I’m at rock bottom, not a dollar in my pocket
Every time I feel okay, I just point me to all my problems
Why the fuck can’t I just stop it?
It’s so fucking toxic
How could I wanna be okay so badly and still make no progress?
And some days are worse than others, I admit (rock bottom)
I’m there for you of course but forget (rock bottom)
I never show up for myself, it might seem like I’m doing well
But you’d dodge me if I ever let you in (rock bottom)
What’s it like getting outta bed
Rubbing the crust outta your eyes and feeling refreshed?
Last night I went to bed around seven PM
Woke up at noon feeling tired, mad it happened again
I woke up now I gotta get up, acting like I’m fine
Let my facial motivation while this hell invades my mind
Embrace the struggles, that’s what makes you
But what happens when you try closest thing to your existence?
What’s the point if it’s a cycle that I know all too well
Maybe the fact it’s consistent gives me
I made friends with the monsters even though I hate how it feels
They’re all I’ve known for so long, it makes so hard to rebel
But if I keep believing maybe one day something will change
I only try 'cause that means my name won’t carry that shame
I have a family that loves me even if I can’t say the same
About myself, so time will tell if I get out
Feel like I’m at rock bottom, not a dollar in my pocket
Every time I feel okay, I just point me to all my problems
Why the fuck can’t I just stop it?
It’s so fucking toxic
How could I wanna be okay so badly and still make no progress?
And some days are worse than others, I admit (rock bottom)
I’m there for you of course but forget (rock bottom)
I never show up for myself, it might seem like I’m doing well
But you’d dodge me if I ever let you in (rock bottom)

(переклад)

Відчуваю, що я на самому дні, а не долар у кишені
Щоразу, коли я почуваюся добре, я просто вказую мені на всі свої проблеми
Чому, біса, я не можу просто зупинити це?
Це так токсично
Як я міг хотіти бути в порядку так погано і все одно не досягати прогресу?
І деякі дні гірші за інші, визнаю (саме дно)
Звичайно, я поруч із тобою, але забудь (саме дно)
Я ніколи не з’являюся для себе, може здатися, що у мене все добре
Але ти б ухилився від мене, якщо я коли відпущу тебе (саме дно)
Покладіть моє життя в руки Бога і моліться до нього, щоб він не впустив його
У цей момент я відчуваю себе так безсердечно звинувачую життя, в якому я застряг, до біса це
Ніхто б ніколи не вижив, якби моя дорога була якою вони йдуть
Чому, чорт ваза, я мав би казати комусь, щоб мої проблеми були моїми проблемами?
Це моя проблема зі стрибка, я ніколи не говорю про лайно
Протягом свого життя я ніколи не думав, що хтось зрозуміє
Тоді я підняв мікрофон і зняв його з грудей
І я знайшов так багато людей, які борються з демонами, тепер я з ними
Це ми проти світу, тому що я знаю, коли згасає світло
І думки виходять назовні, ніби виходу немає, і ти просто не можеш дихати
Спробуй спуститися, але очі вилуплюються, аж поки не відчуєш, що тонеш
І всі свої сльози ти засинаєш
Потім ти прокидаєшся від снів і відчуваєш себе лайно, тому що це вигадка
А потім, до біса, я закінчив, я йду спати
Не буди мене, якщо побачиш сонце, це мій найбільший ворог
Дайте мені час, я все розберуся, ні, справді, я в порядку, не думаю, що мені потрібно
допомогти
Просто дозвольте мені розкачуватися
Відчуваю, що я на самому дні, а не долар у кишені
Щоразу, коли я почуваюся добре, я просто вказую мені на всі свої проблеми
Чому, біса, я не можу просто зупинити це?
Це так токсично
Як я міг хотіти бути в порядку так погано і все одно не досягати прогресу?
І деякі дні гірші за інші, визнаю (саме дно)
Звичайно, я поруч із тобою, але забудь (саме дно)
Я ніколи не з’являюся для себе, може здатися, що у мене все добре
Але ти б ухилився від мене, якщо я коли відпущу тебе (саме дно)
Як це вставати з ліжка
Витираєте скоринку з очей і відчуваєте себе свіжим?
Вчора ввечері я ліг спати близько сьомої години
Прокинувся опівдні, почуваючись втомленим, і це знову сталося
Я прокинувся тепер я мушу встати, роблячи себе так, ніби все добре
Нехай моя мотивація обличчя, поки це пекло вторгається в мій розум
Приймайте боротьбу, це те, що змушує вас
Але що станеться, коли ви спробуєте щось наближене до свого існування?
Який сенс, якщо це цикл, який я надто добре знаю
Можливо, той факт, що він послідовний, дає мені зрозуміти
Я подружився з монстрами, хоча ненавиджу це відчуття
Це все, що я знав так давно, так важко бунтуватись
Але якщо я продовжую вірити, можливо, одного дня щось зміниться
Я тільки намагаюся, тому що це означає, що моє ім’я не матиме такого сорому
У мене є сім’я, яка мене любить, навіть якщо я не можу сказати те саме
Про себе, тож час покаже, чи вийду
Відчуваю, що я на самому дні, а не долар у кишені
Щоразу, коли я почуваюся добре, я просто вказую мені на всі свої проблеми
Чому, біса, я не можу просто зупинити це?
Це так токсично
Як я міг хотіти бути в порядку так погано і все одно не досягати прогресу?
І деякі дні гірші за інші, визнаю (саме дно)
Звичайно, я поруч із тобою, але забудь (саме дно)
Я ніколи не з’являюся для себе, може здатися, що у мене все добре
Але ти б ухилився від мене, якщо я коли відпущу тебе (саме дно)