Переклад тексту пісні Deja Vu - AK

Deja Vu (оригінал)

And I’ve been waitin'
While you been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want you
And I don’t know how
'Cause it was toxic from the start
And I still stayed around
And gave you all my heart
And you lied to me
Straight to my face, you would lie to me
There for you is all I tried to be
But for whatever reason you would hide from me
Now I always asked you to be mine
You’d say, «Yes,» but don’t rush 'cause you need time
And I respected and chilled in meantime
That’s why tears hit the page with each line
Man, I do not get it
Respect seems to lead to your heart bein' shredded
No matter how far you’d go just for a second of time to spend with the person
who’d end it
And I’ve been waitin'
While you’ve been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want youuuuuu
Youuuuuuu
It’s déjà vuuuuu
I can’t get over you
Yeah, look
And I saw the change in our conversations
Night and day, shit, that’s all I’m thinkin'
It’s hard to deal when my heart is achin'
Happened fast, was a lot to take in
Now I ain’t gonna lie
Been a couple times where I’d really wanna dial
Your number in my phone, we ain’t talk in a while
'Cause the sound of your voice is the reason I would smile
Nah, but not anymore
Mom even warned me to stop me before
I fell too deep but I tried to ignore
Anything she ever said
I was blinded by your
Love and affection I never would guess it
But now lookin' back I can see it was fake
Leavin' me broken inside
No hope in my eyes
I’m prayin' that all of this fades
And I’ve been waiting while you’ve been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want youuuuu (I still want you)
Youuuuu
It’s déjà vuuuuuu (It's déjà vu)
I can’t get over you
But you never crossed my mind 'cause once you came you never left it
Put my pride aside
I’ve cried some nights 'cause I was left with nothin' from you Feelin' like I
wasn’t worth a second of your time
'Cause in my mind i knew that you were unaffected, yeahh
And I’ve been waiting while you’ve been playin'
And even after all-all you put me through
Somehow I still want youuuuu (I still want you)
Youuuuu
It’s déjà vuuuuuu (It's déjà vu)
I can’t get over you (It's déjà vu)
I can’t get over you
I hate that I still want you

(переклад)

І я чекав
поки ти грав
І навіть зрештою, ти мене переніс
Чомусь я все ще хочу тебе
І я не знаю як
Тому що воно було токсичним із самого початку
І я все ще залишався поруч
І віддав тобі все своє серце
І ти збрехав мені
Прямо мені в обличчя, ти б збрехав мені
Там для вас все, чим я намагався бути
Але з будь-якої причини ти сховаєшся від мене
Тепер я завжди просив бути моїм
Ви скажете: «Так», але не поспішайте, тому що вам потрібен час
А я тим часом поважав і охолоджував
Ось чому сльози б’ють на сторінку з кожним рядком
Чоловіче, я не розумію
Повага, здається, призводить до того, що ваше серце розривається
Незалежно від того, як далеко ви зайшли б лише на секунду, щоб провести з людиною
хто б це закінчив
І я чекав
поки ти грав
І навіть зрештою, ти мене переніс
Чомусь я все ще хочу тебеууууу
Виуууууу
Це дежа вуууу
Я не можу подолати тебе
Так, дивіться
І я побачив зміни в наших розмовах
День і ніч, чорти, це все, що я думаю
Важко змиритися, коли моє серце болить
Відбулося швидко, багато чого потрібно було прийняти
Тепер я не буду брехати
Пару разів я справді хотів зателефонувати
Твій номер у моєму телефоні, ми вже давно не розмовляємо
Тому що звук твого голосу — причина, чому я посміхнуся
Ні, але вже ні
Мама навіть попередила мене, щоб я зупинив мене
Я впав занадто глибоко, але намагався ігнорувати
Все, що вона коли-небудь говорила
Я був засліплений твоєю
Любов і прихильність я ніколи б не здогадався про це
Але тепер, оглядаючись назад, я бачу, що це була підробка
Залишивши мене розбитим всередині
Ніякої надії в моїх очах
Я молюся, щоб усе це зникло
І я чекав, поки ти граєш
І навіть зрештою, ти мене переніс
Чомусь я все ще хочу тебеуууу (я все ще хочу тебе)
Виуууу
Це déjà vuuuuuu (це déjà vu)
Я не можу подолати тебе
Але ти ніколи не приходив мені в голову, тому що, прийшовши, ти ніколи не залишав його
Відкинь мою гордість
Я плакала кілька ночей, тому що мені нічого від тебе не залишилося.
не вартував секунди вашого часу
Тому що я знала, що на вас це не вплинуло, так
І я чекав, поки ти граєш
І навіть зрештою, ти мене переніс
Чомусь я все ще хочу тебеуууу (я все ще хочу тебе)
Виуууу
Це déjà vuuuuuu (це déjà vu)
Я не можу пережити тебе (це дежавю)
Я не можу подолати тебе
Я ненавиджу, що все ще хочу тебе