Переклад тексту пісні Bang! - AJR

Bang! (оригінал)

I get up, I get down and I'm jumpin' around
And the rumpus and ruckus are comfortable now
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time
To grow (bang! bang! bang!)
So I got an apartment across from the park
Put quinoa in my fridge, still I'm not feelin' grown
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time
To go (bang! bang! bang!) (here we go)
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)
I'm way too young to lie here forever
I'm way too old to try so whatever
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)
Feel like I'm gonna puke 'cause my taxes are due
Do my password begin with a one or a two?
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time
To grow (bang! bang! bang!) (metronome)
Man, I'm up to something, ooh-dee-la-dee-doh
Thank you all for comin', I hope you like the show
'Cause it's on a budget, so ooh-dee-la-dee-doh
Yeah, come on here we go, yeah, come on (here we go)
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)
I'm way too young to lie here forever
I'm way too old to try so whatever
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)
(Bang! bang! bang!)
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time
To go
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!) (here we go)
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)
I'm way too young to lie here forever
I'm way too old to try so whatever
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!) (here we go)
(Bang! bang!)

Bang! (переклад)

Я встаю, я опускаюся і я стрибаю
І шум і галас зараз комфортні
Була пекельна поїздка, але я думаю, що пора
Щоб рости (бах! бах! бах!)
Тому я отримав квартиру навпроти парку
Поклади кіноа в мій холодильник, я все одно не відчуваю себе дорослим
Була пекельна поїздка, але я думаю, що пора
Іти (бах! бах! бах!) (тут ми йдемо)
Тож надайте найкраще обличчя всім
Уявіть, що ви знаєте цю пісню, усі
Давай повіситися
Давайте вийдемо на ура (бах! бах! бах!)
Я занадто молодий, щоб лежати тут вічно
Я занадто старий, щоб спробувати що завгодно
Давай повіситися
Давайте вийдемо на ура (бах! бах! бах!)
Відчуваю, що мене блюватиме, бо я маю сплатити податки
Мій пароль починається з одиниці чи двох?
Була пекельна поїздка, але я думаю, що пора
Рости (бах! бах! бах!) (метроном)
Чоловіче, я щось замислюю, ох-ді-ля-ді-до
Дякую всім, що прийшли, сподіваюся, вам сподобається шоу
Тому що це бюджетний, так о-о-ді-ля-ді-до
Так, давай ось ми йдемо, так, давай (ось ми йдемо)
Тож надайте найкраще обличчя всім
Уявіть, що ви знаєте цю пісню, усі
Давай повіситися
Давайте вийдемо на ура (бах! бах! бах!)
Я занадто молодий, щоб лежати тут вічно
Я занадто старий, щоб спробувати що завгодно
Давай повіситися
Давайте вийдемо на ура (бах! бах! бах!)
(Бух! Бах! Бах!)
Була пекельна поїздка, але я думаю, що пора
Йти
Тож надайте найкраще обличчя всім
Уявіть, що ви знаєте цю пісню, усі
Давай повіситися
Давайте вийдемо з тріском (бах! бах! бах!) (тут ми йдемо)
Тож надайте найкраще обличчя всім
Уявіть, що ви знаєте цю пісню, усі
Давай повіситися
Давайте вийдемо на ура (бах! бах! бах!)
Я занадто молодий, щоб лежати тут вічно
Я занадто старий, щоб спробувати що завгодно
Давай повіситися
Давайте вийдемо з тріском (бах! бах! бах!) (тут ми йдемо)
(Бух! Бац!)