Переклад тексту пісні Olde(y) Tyme(y) - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Olde(y) Tyme(y) (оригінал)

I’ve had a bad day
I am ashamed
And I’m afraid
And I am drained of what was named
Self respect
If the bridge that I was driving over
Collapsed while I was driving over it
That may not be such a bad thing
I would finally meet my maker
I would meet the great creator
And I would punch him for teaching me how to sing
And my body would be at the bottom of a lake in West Virginia
Instead of the bottom of this bottle I drink
I don’t have a drinking problem
Don’t have a drinking solution
I don’t think I ever learned to think
And no one knows what it’s like to be
Anybody but themselves
No one, no one, no one else

Olde(y) Tyme(y) (переклад)

У мене був поганий день
Мені соромно
І я боюся
І я вичерпаю те, що було названо
Самоповага
Якщо міст, через який я їхав
Упав, коли я їх проїжджав
Це може бути не так вже й погано
Я нарешті зустріну свого творця
Я б познайомився з великим творцем
І я б ударив його за те, що навчив мене співати
І моє тіло було б на дні озера в Західній Вірджинії
Я п’ю замість дна цієї пляшки
Я не маю проблем із алкоголем
У вас немає питного розчину
Мені здається, я ніколи не навчився думати
І ніхто не знає, як це бути
Будь-хто, крім них самих
Ніхто, ніхто, ніхто інший