Переклад тексту пісні No One - AJJ, Andrew Jackson Jihad

No One (оригінал)

Who do you call on when you have no one
Who do you call on when you have no one
This might not be nice to say
But I’ll say it anyway
When you have no one
You are no one
I used to work at the people pound
I used to watch them line up Some sleeping on the ground
Their diabetic bellies
Gleaming fat and round
When you have no one
You are no one
Like I said
I used to work at the people pound
All these no ones clumped together
Just like a human lost and found
If they let them all be someones
There wouldn’t be enough to go around
It’s better for us all if they are no ones
And I knew a lot of no ones 'round that time
They used to all be someones
Until something took their life
And all their someones disappeared
While they’re stuck waiting in a line
And for them now no one seems to have the time
I knew someone who had a disease
And it took away all that mattered
His brain and dignity
And I tried my best to fight it off
To try to set him free
Now that someone is no one to me Who do you call on when you have no one
Who do you call on when you have no one
This might not be nice to say
But I’ll say it anyways
When you have no one
You are no one
And it takes no one
To know one

No One (переклад)

До кого ти звертаєшся, коли нікого не маєш
До кого ти звертаєшся, коли нікого не маєш
Це може бути не дуже гарно казати
Але я все одно скажу це
Коли у вас нікого немає
Ви ніхто
Раніше я працювала на людей
Раніше я дивився, як вони шикуються, Деякі сплять на земі
Їхні діабетичні животики
Блискучі жирні й круглі
Коли у вас нікого немає
Ви ніхто
Як я казав
Раніше я працювала на людей
Усі ці нікому не зібралися
Так само, як загублена і знайдена людина
Якщо вони дозволять їм усім бути кимось
Не вистачило б, щоб ходити
Краще для всіх нас, якщо вони не є нікими
І я багато нікого не знав у той час
Раніше всі вони були кимось
Поки щось не забрало їх життя
І всі їхні хтось зникли
Поки вони стоять у черзі
І на них зараз ні в кого немає часу
Я знав когось із захворюванням
І це забрало все, що важливо
Його розум і гідність
І я намагався з усіх сил боротися з цим
Щоб спробувати звільнити його
Тепер, коли хтось для мені нікого Кому ви звертаєтесь коли у вас нікого —
До кого ти звертаєшся, коли нікого не маєш
Це може бути не дуже гарно казати
Але я все одно скажу це
Коли у вас нікого немає
Ви ніхто
І це нікого не потребує
Щоб знати одного