Переклад тексту пісні On Vacation - Aimée Allen

On Vacation (оригінал)

Ummm…
You think I’m sad
Think I’m blue
Now, that I’m no longer with you
I’m on vacation, far away
And nothing you could say could ever change my mind
Everything is good
Now that you are gone
I’m dancing with my records on I don’t cry about you any more
I’m so much better than I was before
Well everything is cool
Everything is fine
I’m smiling now all the time
I got no worries any more
I got no worries, no more
I’m at the beach, sand on my feet
Checking out all of the boys I could meet
I’m on vacation far away
And nothing you could say could ever change my mind
Everthing is good
Now that you are gone
I’m dancing with my records on I don’t cry about you any more
I’m so much better than I was before
Well everything is cool
Everything is fine
I’m smiling now all the time
I got no worries any more
I got no worries, no more
I’m feeling good (I'm feeling good)
Now that you are gone (Now that you are gone)
I’m dancing (I'm dancing) with my records on (with my records on)
I’m cool, (you're cool)
I’m fine (you're fine)
I’m smiling (you're smiling) all the time (all the time)
All the time (all the time)
All the time (all the time)
Yeah, yeah, ummm…
Everthing is good
Now that you are gone
I’m dancing with my records on I don’t cry about you any more
I’m so much better than I was before
Everything is cool
Everything is fine
I’m smiling now all the time
I got no worries any more
I got no worries, no more

On Vacation (переклад)

ммм…
Ви думаєте, що я сумний
Подумай, що я блакитний
Тепер, коли мене більше немає з тобою
Я у відпустці, далеко
І ніщо, що ти міг би сказати, не могло змінити мою думку
Все добре
Тепер, коли вас немає
Я танцюю зі своїми записами на Я більше не плачу про тебе
Я набагато краще, ніж був раніше
Ну все круто
Все добре
Я зараз посміхаюся весь час
Я більше не хвилююся
Я не хвилююся, не більше
Я на пляжі, пісок на ногах
Перевіряю всіх хлопців, яких я міг зустріти
Я у відпустці далеко
І ніщо, що ти міг би сказати, не могло змінити мою думку
Все добре
Тепер, коли вас немає
Я танцюю зі своїми записами на Я більше не плачу про тебе
Я набагато краще, ніж був раніше
Ну все круто
Все добре
Я зараз посміхаюся весь час
Я більше не хвилююся
Я не хвилююся, не більше
Я почуваюся добре (Я почуваюся добре)
Тепер, коли тебе немає (тепер, коли тебе немає)
Я танцюю (я танцюю) з увімкненими записами (з увімкненими записами)
Я крутий, (ти крутий)
я добре (у тебе все добре)
Я посміхаюся (ти посміхаєшся) весь час (весь час)
весь час (весь час)
весь час (весь час)
Так, так, ммм…
Все добре
Тепер, коли вас немає
Я танцюю зі своїми записами на Я більше не плачу про тебе
Я набагато краще, ніж був раніше
Все круто
Все добре
Я зараз посміхаюся весь час
Я більше не хвилююся
Я не хвилююся, не більше