Переклад тексту пісні Cooties - Aimée Allen

Cooties (оригінал)

AMBER
Tracy Turnblad, this is for you
They came from way far out
In outer space
And with her help
They may destroy the human race
AMBER & GUYS
She’s got cooties!
GIRLS
…Cooties
AMBER
They’ve found a place to nest
GUYS
She’s got cooties
GIRLS
…Cooties
AMBER
If i were her i’d be depressed
Long tailed, sharp nailed
Fuzzy legs, laying eggs
«Eww, get 'em away from me
Get 'em away from me … ewww!!»
In science class
She’s like a walking show-and-tell
Her pet skunk ran away
'Cause it couldn’t take the smell
GUYS
She’s got cooties
GIRLS
…Cooties
AMBER
Nobody want to sit by her
GUYS
She’s got cooties
GIRLS
…Cooties
AMBER
She don’t need a coat
'Cause she’s got fur!
Circle, circle
ALL
Dot, dot, dot
AMBER
Hurry, get your cootie shot!
«Come on everybody, let’s stamp 'em out!»
GUYS
She’s got cooties
GIRLS
…Cooties
AMBER
She’s just as friendly as can be
GUYS
She’s got cooties
GIRLS
…Cooties
AMBER
She shows them cootie hospitality
GUYS
She’s got cooties
GIRLS
…Cooties
AMBER
She’s like a living «twilight zone»
GUYS
She’s got cooties
GIRLS
…Cooties
AMBER
Quick, get rod serling on the phone!
AMBER
Black, white, red, green
AMBER & ENSEMBLE
Every color in between
AMBER
Dresses like a circus clown
AMBER & ENSEMBLE
Somebody oughta hose her down
AMBER
Grew up in a cootie zoo
I bet her two-ton mama’s got 'em too!
«And that’s for you!»

(переклад)

ЯРШТИН
Трейсі Тернблад, це для тебе
Вони прийшли здалеку
У космічному просторі
І з її допомогою
Вони можуть знищити людський рід
АМБЕР І ХЛОПЦІ
У неї котики!
ДІВЧАТКИ
...Лухи
ЯРШТИН
Вони знайшли місце для гніздування
ХЛОПЦІ
У неї є котики
ДІВЧАТКИ
...Лухи
ЯРШТИН
Якби я був нею, я б був у депресії
Довгий хвостик, гострі нігті
Нечіткі ноги, відкладають яйця
«Фу, забери їх від мене
Заберіть їх від мене...
На уроках природознавства
Вона схожа на прогулянку
Її улюблений скунс втік
Тому що він не міг витримати запах
ХЛОПЦІ
У неї є котики
ДІВЧАТКИ
...Лухи
ЯРШТИН
Ніхто не хоче сидіти біля неї
ХЛОПЦІ
У неї є котики
ДІВЧАТКИ
...Лухи
ЯРШТИН
Їй не потрібне пальто
Бо в неї шерсть!
Коло, коло
ВСІ
Крапка, крапка, крапка
ЯРШТИН
Поспішайте, зробіть свій пули!
«Давай усі, давайте їх виб’ємо!»
ХЛОПЦІ
У неї є котики
ДІВЧАТКИ
...Лухи
ЯРШТИН
Вона настільки дружня, наскільки можна бути
ХЛОПЦІ
У неї є котики
ДІВЧАТКИ
...Лухи
ЯРШТИН
Вона демонструє їм гостинність
ХЛОПЦІ
У неї є котики
ДІВЧАТКИ
...Лухи
ЯРШТИН
Вона як жива «зона сутінків»
ХЛОПЦІ
У неї є котики
ДІВЧАТКИ
...Лухи
ЯРШТИН
Швидко, продавайте вудилища по телефону!
ЯРШТИН
Чорний, білий, червоний, зелений
ЯРШТИН І АНСАМБЛЬ
Кожен колір між ними
ЯРШТИН
Одягається, як цирковий клоун
ЯРШТИН І АНСАМБЛЬ
Хтось мав би її промити
ЯРШТИН
Виріс у зоопарку
Б’юся об заклад, у її двотонної мами вони теж є!
«І це для тебе!»