Переклад тексту пісні O Amor É o Cão - Aíla

O Amor É o Cão (оригінал)

É preciso descabelar, atiçar, devorar o amor
É preciso desenrolar, e soprar no ventilador
É preciso esculacho, sapatinho baixo
Sair de penacho, o amor não tem medo de macho
É preciso um chega pra lá, futucar
Despachar o amor
É preciso desembuchar
Vai dizer que não me sacou?
É preciso um esporro, soltar os cachorros
Se atirar do morro, o amor não espera socorro
Não esconde a cara, nem pede perdão
Em uganda ou no sudão
Quero ver quem encara, tô pra ver quem escapa
O amor é o cão!
É preciso aparelhar, desossar, refogar o amor
É preciso destrambelhar
Vai dizer que ainda não gamou?
É preciso holofote, ganhar de capote
Cutucar a sorte, o amor não tem medo da morte
É preciso um chega pra lá, futucar
Despachar o amor
É preciso desembuchar
Vai dizer que não me sacou?
É preciso um esporro, soltar os cachorros
Se atirar do morro, o amor não espera socorro
Não esconde a cara, nem pede perdão
Em uganda ou no sudão
Quero ver quem encara, tô pra ver quem escapa
O amor é o cão!

O Amor É o Cão (переклад)

Треба розтріпати, розворушити, зжерти любов
Потрібно розгорнути, і подути на вентилятор
Потрібен кухонний посуд, низький черевик
Вийди з пір'я, любов не боїться самців
Треба підійти туди, поколупатися
відправити любов
Треба провітрюватися
Ти скажеш, що не зрозумів мене?
Треба пришпорити, відпускаючи собак
Якщо стріляєш з пагорба, любов не чекає допомоги
Воно не ховає обличчя і не просить вибачення
В Уганді чи Судані
Я хочу побачити, хто зіткнеться з цим, я хочу побачити, хто втече
Любов - це собака!
Треба обладнати, кістки, тушонку люблять
Треба розплутати
Скажете, що ще не грали?
Це займає прожектор, виграє плащем
Пощастить, любов смерті не боїться
Треба підійти туди, поколупатися
відправити любов
Треба провітрюватися
Ти скажеш, що не зрозумів мене?
Треба пришпорити, відпускаючи собак
Якщо стріляєш з пагорба, любов не чекає допомоги
Воно не ховає обличчя і не просить вибачення
В Уганді чи Судані
Я хочу побачити, хто зіткнеться з цим, я хочу побачити, хто втече
Любов - це собака!