Переклад тексту пісні Suizid - AGONOIZE

Suizid (оригінал)

In meinen Gedanken bin ich schon längst tot
Ein gequälter Geist befreit aus seiner Not
Schon 1000-mal hab ich daran gedacht
Ob es leichter wär, hätt ich mich umgebracht
Dass es feige ist, ist mir doch selbst klar
In meinem Kopf spielt sich schon durch, was noch nicht war
Von Angst übermannt auf dem Weg zur Endlichkeit
Als die Klinge sanft meine Pulsschlagader streift
Suizid, Suizid
Zieh mich feige zurück
Vom Leben erdrückt
Suizid, Suizid
Zu schwach für diese Welt
Es gibt nichts, was mich noch hält
Suizid, Suizid … ja
Suizid, Suizid
Tiefdunkles Schwarz umnächtigt meinen Geist
Wie die Lebenskraft aus meinem Körper weicht
In Panik versuch ich mich noch hoch zu ziehn
Will ein letztes Mal in Demut niederknien
Verdammt, ich glaub, ich bin noch nicht so weit
Hält das Leben denn gar nichts mehr bereit?
Dem Ende so nah ist nicht der Weg mehr das Ziel
Der letzte Atemhauch verstärkt die Zweifel in mir
Suizid, Suizid
Zieh mich feige zurück
Vom Leben erdrückt
Suizid, Suizid
Erlöst von der Qual
Es ist meine eigene Wahl!
Suizid, Suizid … ja
Suizid, Suizid
Gib mir noch Zeit
Ich bin noch nicht bereit
Ich komme nicht mehr klar
Es ist nichts mehr wie es mal war

Suizid (переклад)

У моїй свідомості я вже давно мертвий
Мучений дух звільняється від свого нещастя
Я думав про це 1000 разів
Чи було б легше, якби я вбив себе?
Мені зрозуміло, що це боягузливо
У моїй голові вже відбуваються речі, яких ще не було
Охоплений страхом на шляху до кінця
Як лезо м'яко пасе мою артерію
самогубство, самогубство
Потягни мене боягузливо
пригнічений життям
самогубство, самогубство
Занадто слабкий для цього світу
Мене вже ніщо не тримає
Самогубство, самогубство... так
самогубство, самогубство
Глибокий, темний чорний оніміє мій дух
Як життєва сила покидає моє тіло
Я в паніці намагаюся підтягнутися
Хоче в останній раз стати на коліна в смиренні
Блін, я думаю, що я ще не готовий
Невже життя більше нічого не може запропонувати?
Так близько до кінця, шлях більше не є метою
Останній подих посилює в мені сумніви
самогубство, самогубство
Потягни мене боягузливо
пригнічений життям
самогубство, самогубство
Звільнений від мук
Це мій власний вибір!
Самогубство, самогубство... так
самогубство, самогубство
Дай мені час
я не готовий
Я більше не можу з цим впоратися
Це не так, як було раніше