Переклад тексту пісні Slave to the Needle - AGONOIZE

Slave to the Needle (оригінал)

Everytime I wake up I feel like shit
So fucked up, so lost without you
Fulfill my needs, fulfill my dreams
Feed my hunger with torture
Call me a slave but give me what I need
Once more — immortal
Call me addicted, call me a fool
But life itself can’t be so cruel
Push the needle inside my skin
I promise you I will not scream!
Burn my veins that’s what I’ve missed
So let me feel the devil’s kiss!
Fill this emptiness in me
And let my mind be free from sin!
Hurry up, I cannot wait
So pump it up, fulfill my fate!
Slave… Slave… Slave…
Burn my veins, set me on flames
Slave to the needle!
Show no mercy, show no fear
Slave to the needle!
Straight into my vein, up to my head
Slave to the needle!
Show no mercy, show no fear
I’m a slave to the needle!
I want you, I need you
I want you
I need you
Burn my veins, set me on flames
Slave to the needle!
Show no mercy, show no fear
Slave to the needle!
Straight into my vein, up to my head
Slave to the needle!
Show no mercy, show no fear
I’m a slave to the needle!

(переклад)

Кожного разу, коли я прокидаюся , почуваюся лайно
Такий обдурений, такий втрачений без тебе
Задовольни мої потреби, здійсни мої мрії
Насичай мій голод тортурами
Називайте мене рабом, але дайте мені те, що мені потрібно
Ще раз — безсмертний
Називайте мене наркоманом, називайте мене дурнем
Але саме життя не може бути таким жорстоким
Просуньте голку в мою шкіру
Я обіцяю тобі, що не буду кричати!
Спали мені вени, ось чого мені не вистачало
Тож дозвольте мені відчути поцілунок диявола!
Заповни в мені цю порожнечу
І нехай мій розум буде вільний від гріха!
Поспішайте, я не можу дочекатися
Тож накачайте, виконайте мою долю!
Раб… Раб… Раб…
Спали мені вени, запали мене
Раб голки!
Не проявляйте милосердя, не виказуйте страху
Раб голки!
Прямо в мою вену, аж до голови
Раб голки!
Не проявляйте милосердя, не виказуйте страху
Я раб голки!
Я хочу тебе, ти мені потрібен
Я хочу тебе
Ти мені потрібен
Спали мені вени, запали мене
Раб голки!
Не проявляйте милосердя, не виказуйте страху
Раб голки!
Прямо в мою вену, аж до голови
Раб голки!
Не проявляйте милосердя, не виказуйте страху
Я раб голки!