Переклад тексту пісні Kind der Nacht - AGONOIZE

Kind der Nacht (оригінал)

Ich verspreche dir, es ist atemberaubend, ein Kind der Nacht zu sein.
Sie wird für dich da sein, dich schützen,
im Schoß der Finsterniss werden all deine Sorgen und Nöte verschwinden.
Du wirst keine Angst mehr empfinden, oder Trauer.
Wenn alles andere schläft,
erwacht der Dämon in dir.
Wenn alles andere schläft,
Wirst du vom Menschen zum Tier.
Erst wenn der Schatten das Licht verschlingt,
und diese Welt im Dunkeln versinkt,
fühlst du dich frei im Schutze der Nacht,
die Obsession einer höheren Macht.
Kind der Nacht
Kind der Nacht
Grausam ist nur das Leben
Kind der Nacht
Die Nacht ist schwarz, wie deine Seele.
Wenn alles andere schläft,
taucht sich dein Geist in Dunkelheit
Wenn alles andere schläft,
kehrt sie zurück, die Einsamkeit
Wer nicht versteht, der sieht dich schon
als Missgeburt der Evolution.
Ruhelos bis der Morgen kommt,
ein dunkler Stern am Horizont.
Im Schoß der Finsternis werden all deine Sorgen und Nöte verschwinden,
du wirst keine Angst mehr empfinden, oder Trauer
Kind der Nacht
Grausam ist nur das Leben
Kind der Nacht
Die Nacht ist schwarz wie deine Seele
Kind der Nacht
Kind der Nacht
Wenn alles andere schläft
Wenn alles andere schläft
English
I promise you, it is breathtaking to be a child of the night.
She will be there for you, protect you,
in the womb of darkness will disappear, all your worries and troubles.
You will feel no more fear, or sadness.
When all else is asleep,
awakens the demon inside you.
When all else is asleep,
Are you going from human to animal.
Only when the shadows swallow the light,
and sinks into this world in the dark
Do you feel free under cover of night,
the obsession of a higher power.
Child of the Night
Child of the Night
Cruel is the only life
Child of the Night
The night is black as your soul.
When all else is asleep,
your mind is immersed in darkness
When all else is asleep,
returns it, the loneliness
Who does not understand who sees you already
as a freak of evolution.
Restless until the morning comes,
a dark star on the horizon.
In the womb of darkness will disappear, all your worries and concerns,
you will feel no more fear, or sadness
Child of the Night
Cruel is the only life
Child of the Night
The night is black as your soul
Child of the Night
Child of the Night
When all else is asleep
When all else is asleep

(переклад)

Я обіцяю вам, бути дитиною ночі захоплююче.
Вона буде поруч з тобою, захистить тебе,
в лоні темряви зникнуть всі твої турботи і негаразди.
Ви більше не будете відчувати страх чи смуток.
коли все інше спить
демон прокидається в тобі.
коли все інше спить
Ви переходите від людини до тварини.
Тільки коли тінь пожирає світло,
і цей світ тоне в темряві,
Ти почуваєшся вільним під покровом ночі
одержимість вищою силою.
дитина ночі
дитина ночі
Життя просто жорстоке
дитина ночі
Ніч чорна, як твоя душа.
коли все інше спить
ваш розум занурюється в темряву
коли все інше спить
воно повертається, самотність
Хто не розуміє, той побачить вас
як виродок еволюції.
Неспокійний, поки не настане ранок
темна зірка на горизонті.
У лоні темряви зникнуть всі твої турботи і негаразди,
ти більше не будеш відчувати страх чи смуток
дитина ночі
Життя просто жорстоке
дитина ночі
Ніч чорна, як твоя душа
дитина ночі
дитина ночі
Коли все інше спить
Коли все інше спить
англійська
Я обіцяю вам, бути дитиною ночі захоплююче.
Вона буде поруч з тобою, захистить тебе,
в лоні темряви зникнуть всі твої турботи і негаразди.
Ви більше не будете відчувати страх чи смуток.
Коли все інше спить,
пробуджує демона всередині вас.
Коли все інше спить,
Ви переходите від людини до тварини.
Тільки коли тіні поглинають світло,
і тоне в цей світ у темряві
Ти почуваєшся вільним під покровом ночі,
одержимість вищою силою.
Дитина ночі
Дитина ночі
Жорстоке — єдине життя
Дитина ночі
Ніч чорна, як твоя душа.
Коли все інше спить,
ваш розум занурений у темряву
Коли все інше спить,
повертає його, самотність
Хто не розуміє, хто тебе вже бачить
як виродок еволюції.
Неспокійний до ранку,
темна зірка на горизонті.
В лоні темряви зникнуть всі твої турботи і турботи,
ви більше не будете відчувати страх чи смуток
Дитина ночі
Жорстоке — єдине життя
Дитина ночі
Ніч чорна, як твоя душа
Дитина ночі
Дитина ночі
Коли все інше спить
Коли все інше спить