Переклад тексту пісні No One Hears You - Agnostic Front

No One Hears You (оригінал)

No one cares!
Been there done that, never seen you around
Your claim to my friendship never existed
The truth is you were not to be found
You must have imagined it, you just never had it
You talk about it
Like you were there
It’s all heresay
No one cares- No one hears you!
Honor you hold none you’re not worthy
Pride you can’t buy, you have to earn it
The stories you tell have no credibility
All your name dropping’s gonna get your ass beat
Say what you will
No one hears you
It’s all bullshit
No one cares- No one hears you
Shut the fuck up!

No One Hears You (переклад)

Всім байдуже!
Був там, робив це, ніколи не бачив вас поруч
Ваших претензій на мою дружбу ніколи не було
Правда в тому, що вас не знайшли
Ви, мабуть, це уявляли, просто у вас цього ніколи не було
Ви говорите про це
Ніби ти там був
Це все єресь
Нікого не хвилює — вас ніхто не чує!
Честь, яку ти не маєш, ти не гідний
Гордість, яку не купиш, її потрібно заслужити
Історії, які ви розповідаєте, не викликають довіри
Усе, що ваше ім’я видає, змусить вас побити дупу
Кажи, що хочеш
Вас ніхто не чує
Це все фігня
Нікого не хвилює – ніхто не чує вас
Заткнись до біса!