Переклад тексту пісні Hiding Inside - Agnostic Front

Hiding Inside (оригінал)

Hiding your feelings & yourself inside
Because you’re afraid to express them
And lose your pride
But why try to be someone you’re just not
Why keep hiding, letting the real you rot
Yes, you’re afraid to get caught off gaurd
Because you don’t know how they’ll think
(Is he 'soft' or 'hard')
But does it really matter, does it really bother you?
To try to be someone else, a fool leading
Yourself on to (a life that’s not for you)
Can’t you act and be yourself
Not another character in a hardcore handbook
Well, we don’t need anymore great american heroes
But real people being themselves, not weirdos

(переклад)

Приховуючи свої почуття і себе всередині
Тому що ви боїтеся їх висловити
І втратити свою гордість
Але навіщо намагатися бути кимось, ким ви просто не є
Навіщо ховатися, дозволяючи справжньому гнити
Так, ви боїтеся бути спійманими
Бо ти не знаєш, як вони подумають
(Він "м'який" чи "твердий")
Але чи це справді має значення, чи справді це вас турбує?
Щоб намагатися бути кимось іншим, дурень веде
Ви до (життя, яке не для вас)
Ви не можете діяти і бути самим собою
Не ще один персонаж в хардкорного посібника
Ну, нам більше не потрібні великі американські герої
Але справжні люди – самі собою, а не диваки