Переклад тексту пісні Einfach - TRIBEZ., Afrob, Meli

Einfach (оригінал)

Halb Eins, Stuttgart Mitte, es ist Samstag Nacht
Ich hab' 'n Babe mit mir, 'n Mädchen aus der Nachbarschaft
Sie fand die Action geil, überall der Eintritt frei
Die Diva von der ersten Liga hatte auch den Shiva dabei
Wir rockten fett ab in jedem Club der Innenstadt
Jeder fragte: Wer ist die da, 'ne Schlampe, wie sie jeder hat?
Auf keinen Fall, schau' sie Dir doch an und dann erzähl' mir
Dass sie keine Lady ist, sie lässt nicht jeden ran
Das Gelalle von den Leuten ging mir auf die Eier
Es war kein Spass, den wir hatten.
Auf zur nächsten Feier
Noch 'n Tankstellenstop, braucht Papers und noch mehr
Kaufte uns zwei Piccolos, das gefiel ihr sehr
Fanden uns bei ihr wieder, Zeit für einen riesen Weeda
Setz' Dich nieder, der Plattenspieler spielte nur noch sanfte Lieder
Ich war zu schüchtern, vielleicht zu nüchtern, weil ich sie mag
Sie schlief ein, ich ging heim, Baby, schöner Tag
Ich wollt', es wär' so einfach!
Doch ich weiß, dass ich Dich nicht für mich allein hab'
Siehst Du Himmel, lügst Du blaues, ich kann Dir nicht trauen
Tausend Phrasen, tausend Frauen, was soll ich Dir glauben?
Schaue in den den Spiegel, ey, mein neuer Pulli steht mir gut
Damit geh' ich raus, wie man das mit neuen Sachen tut
Chille in der Nachbarschaft, ich treff' sie wieder
Die Diva mit dem vielen Shiva, damals aus der geilen Nacht
Nervös im Kopf, feucht die Hände, Haare heute blonde
Schwarzes Top, Minirock.
Mann, sie war die Bombe!
Ich merkte, sie gefällt mir sehr, merkte: Mann, da geht noch mehr!
Vielleicht ruf' ich Dich an, sagte sie.
Das war schon lange her!
Mein Phone schwieg und blieb auch still, hängte ab mit Lauryn Hill
Und wenn es klingelte, dann war sie’s wieder nicht.
Ey Mann, ich chill'
Mach' mich locker, leb' mein Leben weiter
Gott sei Dank!
Ich kenn' so viele Typen, ey, die machte sowas krank
Für sie brauchst Du Energie, Mann, ich geb' ihr mehr als das
Schreib' ihr tausend schöne Lieder, alle ohne Beat und Bass
Ich lag daheim im Bett, es traf mich wie 'n Brett, dachte: Nett!
Gesteh' ich meine Liebe oder lauf' ich weiter von ihr weg?
Ich rief sie an, mal war besetzt und mal ging niemand dran
Und als ich dann es von neu versuchte, war ein anderer dran
Ich legte auf und sagte Fuck, dachte, was ich mit ihr hab'
Sei was ganz besonderes, na, was sie wohl mit jedem hat
Die Schnauze voll und unter Strom, Ring Ring, da klingelt’s schon
Es war mein Babylove, sie sagt, ihr Bruder war’s am Telefon
Ich war erleichtert, doch ich wusste, was jetzt ging
Wieviel sie mir bedeutete, so dass ich drüber sing'
Ihr Sweet-Talk am Hörer ist der Burner
Ihre Stimme klingt so zuckersüss, nicht wie die von Tina Turner
Also macht' ich alles klar: Um Acht in meiner Lieblingsbar!
Bis um Zehn sass ich da, ganz allein und wie ein Narr
Voll am Kotzen und am Hoffen, am Motzen und besoffen
Mann, was soll ich tun?
Sie hatte es mir doch versprochen!
Sie hatte es mir doch versprochen!

(переклад)

Пів на дванадцяту, Штутгарт Мітте, сьогодні ввечері суботи
Зі мною є немовля, сусідська дівчина
Їй сподобалося дійство, і вхід скрізь був вільний
Примадонна з першого дивізіону також мала з собою Шиву
Ми гуляли в кожному клубі центру міста
Усі питали: хто це, шлюха, як у всіх?
Ніяк, подивіться, а потім скажіть мені
Що вона не леді, то нікому не дозволяє
Крики людей зірвалися на мене
Нам було не весело.
До наступного святкування
Ще одна зупинка АЗС, потрібні документи та інше
Купила нам два пікколо, це їй дуже сподобалося
Знову знайшов нас у неї, час для величезної бур’яни
Сідай, програвач тільки тихі пісні грав
Я був занадто сором’язливим, можливо, занадто тверезим, тому що вона мені подобається
Вона заснула, я пішов додому, дитинко, гарного дня
Я б хотів, щоб це було так легко!
Але я знаю, що я не маю вас усіх у собі
Бачиш небо, лежиш синє, я тобі не вірю
Тисяча фраз, тисяча жінок, чому я маю тобі вірити?
Подивись у дзеркало, привіт, мені гарно виглядає мій новий светр
Я виходжу з цим, як і ви з новими речами
Відпочинок по сусідству, я ще зустрінуся
Примадонна з безліччю Шиви, тоді з рогової ночі
Нервова в голові, мокрі руки, світле волосся сьогодні
Чорний топ, міні спідниця.
Людина, вона була бомбою!
Я зрозумів, що мені це дуже подобається, зрозумів: Чоловіче, попереду ще!
Може, я тобі подзвоню, сказала вона.
Це було давно!
Мій телефон замовк і залишився нерухомим, спілкуючись із Лорін Хілл
А коли задзвонив, то була не вона.
Гей, чоловіче, я охолоджуюсь
Спокійно, продовжуй моє життя
Дякувати Богу!
Я знаю так багато хлопців, привіт, що їм стало погано
Тобі для неї потрібна енергія, чоловіче, я даю їй більше, ніж це
Напишіть для неї тисячу прекрасних пісень, усі без біту та басу
Вдома лежав у ліжку, вдарило, як дошка, подумала: Гарно!
Чи зізнаюся я в коханні, чи я продовжую від неї відходити?
Я їй дзвонив, іноді було зайнято, а іноді ніхто не відповідав
А коли я спробував ще раз, настала черга когось іншого
Я поклав трубку і сказав блядь, подумав, що у мене з нею
Будь чимось особливим, ну, тим, що вона, напевно, має з усіма
Набридли й зарядились енергією, Кільце Рінг, уже дзвонить
Це була моя дитяча любов, вона каже, що це був її брат по телефону
Мені полегшало, але я знав, що зараз відбувається
Як багато вона значила для мене, тому я співаю про це
Ваша солодка розмова по телефону - це пальник
Її голос звучить так мило, не так, як у Тіни Тернер
Тож я все пояснюю: о восьмій у моєму улюбленому барі!
Я сидів там до десятої, зовсім один і як дурень
Сповнений блювоти й сподівань, стогнав і п’яний
чоловіче, що я маю робити?
Вона мені це обіцяла!
Вона мені це обіцяла!