Переклад тексту пісні Nuvem Boa - Affonsinho

Nuvem Boa (оригінал)

I don’t know what to say when i’m near you
Meu coração nem tenta entender
What i see is the beauty of beauty
E o universo esperando pra ver
O amor te fazer compreender que eu sou seu
E só sei te querer
Silly me, pretty you, lovely lua no céu
Prateando de azul meu sonhar com você
Eu diria um dia esquisito
If i don’t see the light on your face
Seu olhar é o lugar mais bonito
When you smile to me só uma vez
Outra vez, what to say?
se eu só sei te dizer
What i say — i love you
Bobo eu, sem você, pela rua, no breu
Antes de conhecer esse sol que você me deu
Voa, nuvem boa
Fly me to the sweet moon
On a toy ballon, num vento à toa
Nuvem boa
Que me leva
No colo que você me dá

Nuvem Boa (переклад)

Я не знаю, що сказати, коли я поруч з тобою
Моє серце навіть не намагається зрозуміти
Те, що я бачу, - це краса краси
І всесвіт чекає, щоб побачити
Любов дає тобі зрозуміти, що я твоя
А я тільки тебе вмію любити
Дурний я, мила ти, прекрасний місяць у небі
Срібляча блакить моя мрія про тебе
Я б сказав, дивний день
Якщо я не бачу світла на твоєму обличчі
Твій погляд - найпрекрасніше місце
Коли ти посміхнешся мені хоч раз
Знову ж таки, що сказати?
якби я тільки знав, як тобі сказати
Що я кажу — я люблю тебе
Дурний я, без тебе, на вулиці, в непроглядній темряві
Перш ніж знати це сонце, яке ти мені подарував
Лети, добра хмаринка
Віднеси мене до солодкого місяця
На іграшковій повітряній кулі, на вітрі ні за що
хороша хмара
що бере мене
На колінах ти мені даєш