Переклад тексту пісні Strength - Aether Realm

Strength (оригінал)

In the comfort of the water’s cold embrace
Gripped tight by the undertow
I let the water carry me away
Drifting far from the sight of land
A strange calm and an inner peace
The monumental choice but a distant feeling
Feel the terror taking hold
Grip and break your bones
It will drag you down
Push the feeling deep inside
Reach and calm your mind
Light will dim, and hope recedes
You can hang yourself from the gallows tree
But in time even the mightiest oaks will fall
Will you still be there at the end of it all?
Ash to ash and dust to dust
Swords grow dull and iron rusts
I feel the weight of the water bearing down on me
But I got two good hands and I know my strength
The calm pierced by a realization
I have to swim for shore
This is not the way I’m meant to go
There’s a peculiar beauty
Revealed when your flame burns low
That blurs the lines between the light and darkness
Feel the horror sinking in
Rip and tear your skin
It will drag you down
Push the feeling deep inside
Reach and calm your mind
Light will dim, and hope recedes
You can hang yourself from the gallows tree
But in time even the mightiest oaks will fall
Will you still be there at the end of it all?
Ash to ash and dust to dust
Swords grow dull and iron rusts
I feel the weight of the water bearing down on me
But I got two good hands and I know my strength
Skies cloaked in darkness
The fire starts to fade
Shivering, friendless
And I’m afraid I’ve lost my way
What if I never had the power
What if I never had the will
Then all remaining is the journey
It had to mean something

Strength (переклад)

У комфорті холодних обіймів води
Міцно стиснутий підводом
Я дозволив воді віднести мене
Дрейфуйте далеко від поля зору
Дивний спокій і внутрішній спокій
Монументальний вибір, але відчуття віддаленості
Відчуйте, як охоплює жах
Візьміть і зламайте кістки
Це потягне вас вниз
Проштовхніть почуття глибоко всередину
Досягніться і заспокойте свій розум
Світло тьмяніє, і надія відступає
Ви можете повіситися з дерева-шибениці
Але з часом впадуть навіть наймогутніші дуби
Ви все ще будете там у кінці усього?
Попіл у попіл і прах до праху
Тупніють мечі, а залізо іржавіє
Я відчуваю вагу води, що лягає на мене
Але у мене дві хороші руки і я знаю свою силу
Спокій, пронизаний усвідомленням
Мені доводиться плисти до берега
Це не той шлях, яким я збираюся йти
Тут особлива краса
Виявляється, коли твоє полум'я горить низько
Це стирає межі між світлом і темрявою
Відчуйте, як занурюється в себе жах
Роздерти свою шкіру
Це потягне вас вниз
Проштовхніть почуття глибоко всередину
Досягніться і заспокойте свій розум
Світло тьмяніє, і надія відступає
Ви можете повіситися з дерева-шибениці
Але з часом впадуть навіть наймогутніші дуби
Ви все ще будете там у кінці усього?
Попіл у попіл і прах до праху
Тупніють мечі, а залізо іржавіє
Я відчуваю вагу води, що лягає на мене
Але у мене дві хороші руки і я знаю свою силу
Небо вкрите темрявою
Вогонь починає згасати
Тремтливий, без друзів
І я боюся, що заблукав
Що якби я ніколи не мав сили
Що якби у мене ніколи не було волі
Тоді все, що залишилося — це подорож
Це мало щось означати