Переклад тексту пісні Hourglass - Aether Realm

Hourglass (оригінал)

A golden sunset
Prelude to the star cloaked sky
Yet this beauty only serves to remind me
Of the passage of time
We are but grains of sand in an hourglass
And we’re falling fast
So take haste
Don’t delay
For the wheels of time’s eternal flow
They halt unfaltering progress for no one
Another day and another step
Another hour that we’re closer to death
And what we have we waste away
Unfeeling cold decay
And what we have we waste away
Naive to mortal fate
We are but grains of sand in an hourglass
And we’re falling fast
So take haste
Don’t delay
For the wheels of time’s eternal flow
They halt unfaltering progress for no one
Fear not your death
For the hour of your doom is set
And there is no escape
Invoke your inner flame
Ensure that none forget your name
Time slips away
Mourn not the dead
In their tales they live again
Save your tears for the living
Who never truly live
This is your life, so rise up and live
We are but grains of sand in an hourglass
And we’re falling fast
So take haste
Don’t delay
Your time, it slips away

(переклад)

Золотий захід сонця
Прелюдія до неба, закритого зірками
Але ця краса лише нагадує мені
Про плин часу
Ми лише піщинки в пісочному годиннику
І ми швидко падаємо
Тож поспішайте
Не зволікайте
За колеса вічної течії часу
Вони ні для кого не зупиняють невпинний прогрес
Ще один день і ще один крок
Ще одна година, що ми ближче до смерті
І те, що маємо, ми витрачаємо
Невідчутний холодний розпад
І те, що маємо, ми витрачаємо
Наївна до смертної долі
Ми лише піщинки в пісочному годиннику
І ми швидко падаємо
Тож поспішайте
Не зволікайте
За колеса вічної течії часу
Вони ні для кого не зупиняють невпинний прогрес
Не бійся своєї смерті
Бо година твоєї приреченості визначена
І немає виходу
Викликайте свій внутрішній вогонь
Переконайтеся, що ніхто не забуде ваше ім’я
Час вислизає
Не оплакуйте померлих
У своїх казках вони знову живуть
Збережи свої сльози для живих
Які ніколи не живуть по-справжньому
Це твоє життя, тож встань і живи
Ми лише піщинки в пісочному годиннику
І ми швидко падаємо
Тож поспішайте
Не зволікайте
Ваш час, вон вислизає