Переклад тексту пісні Never Enough - Aesthetic Perfection

Never Enough (оригінал)

I sweep across the land in vain
Like locust swarming in the breeze
I want for nothing yet I keep
Exercising futility
Success is ashes on my tongue
Remain unhappy though I’m loved
I know I’m foolish and I’m young
But can’t you see it’s not enough?
I’m not satisfied
It’s all or nothing
There’s no peace of mind for me
And even though I try
My greedy heart is hungry
I’m not satisfied
You see?
I’ve seen much more than most could hope
Accomplished dreams and traveled roads
Through all my lovers I have grown
Just not enough to make a home
There’s no religion there’s no god
Who’ll fill this emptiness I’ve got
What good’s belief when it is wrong?
Just gimme more because I’m not!
I’m not satisfied
It’s all or nothing
There’s no peace of mind for me
And even though I try
My greedy heart is hungry
I’m not satisfied
You see?
I’m not satisfied
I’m lost and empty
There’s no reason why
You see?
And I could live a thousand lives
And I know I won’t be happy
I’m not satisfied with me
Never enough, never enough!
Never enough, never enough!
Never enough, never enough!
Never enough, never enough!
Never enough, never enough!
Never enough, never enough!
Never enough, never enough!
Never enough, never enough!
I run my hands across my face
Failing to feel the moments weight
Is this all life is offering?
Well, what the hell is wrong with me?
I’m not satisfied
It’s all or nothing
There’s no peace of mind for me
And even though I try
My greedy heart is hungry
I’m not satisfied
You see?
I’m not satisfied
I’m lost and empty
There’s no reason why
You see?
And I could live a thousand lives
And I know I won’t be happy
I’m not satisfied with me

(переклад)

Я даремно мчусь по землі
Як сарана, що роїться на вітерці
Я не хочу нічого, поки я тримаю
Використання марності
Успіх — попіл на мому язику
Залишайся нещасним, хоча мене люблять
Я знаю, що я дурний і я молодий
Але хіба ви не бачите, що цього замало?
я не задоволений
Це все або ніщо
Для мене немає душевного спокою
І хоча я намагаюся
Моє жадібне серце голодне
я не задоволений
Розумієш?
Я побачив набагато більше, ніж більшість могла сподіватися
Здійснені мрії і пройдені дороги
Завдяки всім моїм коханцям я виріс
Недостатньо, щоб створити дім
Немає релігії, немає бога
Хто заповнить цю порожнечу, яку я маю
Яка користь від віри, коли вона неправильна?
Просто дай мені більше, тому що я ні!
я не задоволений
Це все або ніщо
Для мене немає душевного спокою
І хоча я намагаюся
Моє жадібне серце голодне
я не задоволений
Розумієш?
я не задоволений
Я втрачений і порожній
Немає причин
Розумієш?
І я можу прожити тисячу життів
І я знаю, що не буду щасливий
Я не задоволений собою
Ніколи не вистачає, ніколи не вистачає!
Ніколи не вистачає, ніколи не вистачає!
Ніколи не вистачає, ніколи не вистачає!
Ніколи не вистачає, ніколи не вистачає!
Ніколи не вистачає, ніколи не вистачає!
Ніколи не вистачає, ніколи не вистачає!
Ніколи не вистачає, ніколи не вистачає!
Ніколи не вистачає, ніколи не вистачає!
Я проводжу руками по обличчю
Неможливість відчути вагу моментів
Чи все це пропонує життя?
Ну що в біса зі мною?
я не задоволений
Це все або ніщо
Для мене немає душевного спокою
І хоча я намагаюся
Моє жадібне серце голодне
я не задоволений
Розумієш?
я не задоволений
Я втрачений і порожній
Немає причин
Розумієш?
І я можу прожити тисячу життів
І я знаю, що не буду щасливий
Я не задоволений собою