| Du mal pour certains, tu es le génie
| Декому важко, ти геній
|
| Pour les autres tu restes, divin marquis
| Для інших ти залишишся, божественний маркізе
|
| Tu étais de ton temps sans cesse poursuivi
| У свій час вас нескінченно переслідували
|
| Pour tes plaisirs impurs, tes écrits et ta vie
| За ваші нечисті насолоди, ваші твори і ваше життя
|
| Tu t’es battu avec vigueur
| Ти завзято боровся
|
| Dans la tourmente révolutionnaire
| У революційній смуті
|
| Tous tes récits sur l’impudeur
| Усі ваші історії про безсоромність
|
| T’ont consacré ange pervers
| Посвятив тебе збочений ангел
|
| Le vice brûlait dans tes yeux
| Порок горів у твоїх очах
|
| Ta magie du sexe, du viol et du jeu
| Ваша магія сексу, зґвалтування та гри
|
| Dans tes mémoires lubriques, tu jurais
| У своїх хтивих спогадах ти лаявся
|
| Dévoiler de la cour les intimes secrets
| Розкриття інтимних таємниць суду
|
| Marquis du Mal
| Маркіз Зла
|
| Du fond de ton cachot de la Bastille
| З дна вашого підземелля в Бастилії
|
| De ta plume, tu écorchais les plus belles filles
| Своєю ручкою ти здирав шкіру з найкрасивіших дівчат
|
| Déjectant l’acide de tes pensées fertiles
| Виплеснувши кислоту з ваших родючих думок
|
| Pour des contes sado, néanmoins subtiles
| Для казок про садо, хоч і тонких
|
| Atteint des plus dangereuses folies
| Дійшов до найнебезпечнішого божевілля
|
| Tu libéras les fantasmes interdits
| Ви відпускаєте заборонені фантазії
|
| Tes jouissance fatales t’ont marqué par le fer
| Ваші фатальні насолоди позначили вас залізом
|
| La lanière de ton fouet ne rougit plus la chair | Ремінець твого батога більше не червоніє плоть |