| Depuis des siecles, ils n’ont qu’un droit
| Століттями вони мають лише одне право
|
| Gardiens d’une tradition donnant la mort
| Охоронці традиції вбивства
|
| A la fois hais et admires
| І ненавидять, і захоплюються
|
| Fonction d’epouvante armee de valets
| Функція Spook, озброєна камердинерами
|
| De l’obligeance meme en mariage
| Доброта навіть у шлюбі
|
| Issu d’une profession familiale
| Від сімейної професії
|
| De pere en fils, choisir l’executoir
| Від батька до сина, обираючи виконавця
|
| Deja l’enfance s’habille en noir
| Вже дитячі сукні чорного кольору
|
| La main qui se pose
| Рука, яка виникає
|
| Le regard qui se fige
| Погляд, що завмирає
|
| Dernier geste de justice
| Останній акт справедливості
|
| Dernier geste
| Останній хід
|
| Aux noms de messieurs, de brises garrots
| В імена джентльменів, вітерці джгути
|
| Techniques differentes aux regards si haut
| Різні техніки виглядають так високо
|
| Acteurs sacres, acteurs de l’aube
| Сакральні актори, актори світанку
|
| Dans un decor perdu au coeur des mots
| В обстановці, загубленої в серці слів
|
| Au son des cris du petit peuple
| Під звуки криків маленьких людей
|
| Mouchoirs ensanglantes dans la meute
| У пачці закриваві хустки
|
| Dans une cour ou sur une place
| У дворі чи на площі
|
| Ultimes mises en scene qui se font face
| Остаточна постановка обличчям один до одного
|
| La main qui se pose
| Рука, яка виникає
|
| Le regard qui se fige
| Погляд, що завмирає
|
| Dernier geste de justice
| Останній акт справедливості
|
| Dernier geste | Останній хід |