Переклад тексту пісні La dame noire - ADX

La dame noire (оригінал)

Allongé sur ce lit glacé
Je sens mes forces m’abandonner
La souffrance est trop forte pour pouvoir continuer
Ma décision est prise, je préfère m’en aller
Mais qui y a t’il de l’autre côté
Est-ce la fin ou le début d’une autre vie
Mais qui y a t’il de l’autre côté
Est ce les portes qui mènent tout droit vers l’infini
Mes yeux fixés sur ce plafond
Ma vue se trouble de visions
Déjà mes veines se vident d’un sang empoisonné
Cette liqueur subtile qui m’a emprisonné
Plus de question, plus de combat
Plus de raison, plus de pourquoi
Je n’ai aucun ami pour pouvoir me pleurer
Et je n’ai plus d’envie pour pouvoir résister

La dame noire (переклад)

Лежати на цьому холодному ліжку
Я відчуваю, як моя сила покидає мене
Біль занадто сильний, щоб продовжувати
Моє рішення прийнято, я вважаю за краще піти
Але хто по той бік
Це кінець чи початок іншого життя
Але хто по той бік
Це ті двері, що ведуть прямо в нескінченність
Мої очі вперлися в ту стелю
Мій зір затуманений баченнями
Вже мої вени спорожняються отруйною кров'ю
Цей тонкий напій, який ув’язнив мене
Більше жодних питань, жодної боротьби
Більше немає причин, більше немає чому
У мене немає друзів, щоб плакати
І в мене більше немає бажання чинити опір