Переклад тексту пісні L'esprit malade - ADX

L'esprit malade (оригінал)

De tous mes actes, je n’ai nul souvenir
Seulement un brouillard dans ma tête
Prisonnier de cette voie qui dictait mes délits
C’est la nuit que rodait la bête
Je suis la proie du Diable dans mon crâne
De mon esprit malade
Je suis la proie du Diable dans mon crâne
Et mon esprit se damne
Du fond de cette cellule, je revois mon passé
Avant que la folie me guette
Usé par un travail, usé par mon métier
Le surmenage fut ma perte
De mon procès, je n’ai rien ressenti
De ces femmes qui hurlaient «à mort «M'accusant toutes du crime de leurs filles
Griffant l’air de leurs doigts vengeurs
Maintenant seul au fond de mes pensées
Dernier refuge du condamné
Quand cette lame viendra lécher mon cou
Enfin libre soulagé de tout

(переклад)

З усіх моїх справ я не пам’ятаю
Тільки туман в голові
В'язень цього шляху, який диктував мої провини
Це була ніч, коли звір блукав
Я жертва диявола в моєму черепі
Про мій хворий розум
Я жертва диявола в моєму черепі
І мій розум проклятий
Знизу цієї камери я бачу своє минуле
До того, як божевілля переслідує мене
Зношений роботою, зношений ремеслом
Перевтома була моєю загубою
Від свого випробування я нічого не відчув
З тих жінок, які кричать «на смерть», Усі звинувачують мене у злочині своїх дочок
Дряпають повітря своїми мстивими пальцями
Тепер сам у своїх думках
Останній притулок засуджених
Коли це лезо лізе мені шию
Нарешті вільний звільнений від усього