Переклад тексту пісні Jeux de chair - ADX

Jeux de chair (оригінал)

Toi qui est venu me voir ce soir
Toi qui est venu si tard
Ta curiosité est dépassée
Par tes peurs et tes pêchers
Tu sais trop ce que l’on dit de moi
Tu sais trop ce que j'évoque
On m’a souvent craint et détesté
Mais toutes vos envies honorées
Chair contre chair
Disciple et maître
Chair contre chair
De simples jeux en simples gestes
Rien ne trouble mes caresses
Les soupirs deviennent souffrance
Du plaisir à l’inconscience
Je paralyse ces corps de femmes
De mes étreintes je les condamne
A mes amours, à mes conquêtes
Qui viennent à moi telle une quête

(переклад)

Ви, що прийшли до мене сьогодні ввечері
Ти, що прийшов так пізно
Ваша цікавість переповнена
Своїми страхами і своїми гріхами
Ти дуже добре знаєш, що про мене говорять
Ви занадто добре знаєте, про що я говорю
Мене часто боялися і ненавиділи
Але всі ваші побажання виконано
плоть до плоті
Учень і Вчитель
плоть до плоті
Прості ігри простими жестами
Ніщо не заважає моїм пестощам
Зітхання стають болем
Від насолоди до непритомності
Я паралізую ці жіночі тіла
Із своїх обіймів я їх засуджую
На моє кохання, на мої завоювання
Які приходять до мене, як квест