Переклад тексту пісні Dein selbst - Advocatus Diaboli

Dein selbst (оригінал)

Mein Blick gesenkt
Im Zeitenrausch
Des Farbenmeers
Verweil ich schwach
Auf mich gestellt
Auf der Suche nach der Wahrheit
Dem Sinn diese Seins
Fernab der kalten Welt, der leeren Zeit
Du wälzt dich im Takt
Der dich zu ihrem Sklaven macht
Von Konzernen dirigiert
Damit alles funktioniert
Dein Selbst — auf das fixiert
Was dich krank macht — und dich
Streng regiert
Dein Selbst — längst zu Grabe gefahren
Bist du — der Dummheit Untertan
An jedem neuen Morgen
Zerplatzt dein Traum vom Glück
Deine Tage ziehen vorüber
Und keiner kehrt zurück
Auf der Suche nach der Wahrheit
Dem Sinn dieses Seins
Fernab der kalten Welt, der leeren Zeit
Dein Vorhang ist gefallen
Es wird Zeit für dich zu gehen
Du weinst und schreist, doch resignierst
Vielleicht wirst du mich nun verstehen

(переклад)

Мій погляд опустився
У пориві часу
Море кольорів
Я залишаюся слабким
на мене
У пошуках істини
Сенс цієї істоти
Далеко від холодного світу, порожнього часу
Ти котишся в такт
Хто робить тебе своїм рабом
Проводиться корпораціями
Щоб все працювало
Ви – зациклені на цьому
Від чого тобі погано — і ти
Строго правила
Ваше я — давно похований
Ви — схильні до дурості
Кожен новий ранок
Ваша мрія про щастя розбита
Твої дні минають
І ніхто не повертається
У пошуках істини
Сенс цієї істоти
Далеко від холодного світу, порожнього часу
Твоя завіса впала
Тобі пора йти
Ти плачеш і кричиш, але змиришся
Може, тепер ти мене зрозумієш