Переклад тексту пісні zombie girl - Adrianne Lenker

zombie girl (оригінал)

What a dream that was
I almost couldn’t wake because
I was frozen in bed with a zombie girl
Vacant as a closed down fair
Sleep paralysis, I sworn I could’ve felt you there
And I almost could’ve kissed your hair
But the emptiness withdrew me
From any kind of wishful prayer
Oh, emptiness
Tell me 'bout your nature
Maybe I’ve been getting you wrong
I cover you with questions
Cover you with explanations
Cover you with music
Then the next night
Dreaming I could feel your skin
But the dream escaped so easily
And I wok up to the road again
How your words ring through
Something kinda sweet and blue
And I knw that you’d been understanding
Everything that I’d said, too
About emptiness
Tell me 'bout your nature
Maybe I’ve been getting you wrong
I cover you with questions
Cover you with explanations
Cover you with music
What’s on your mind?
What’s on your mind?
What’s on your mind?
What’s on your mind?
In your mind

(переклад)

Який це був сон
Я майже не міг прокинутися, тому що
Я замерз у ліжку з дівчиною-зомбі
Вакантний як закритий ярмарок
Сонний параліч, я поклявся, що міг відчути вас там
І я майже міг би поцілувати твоє волосся
Але порожнеча відвернула мене
Від будь-якої бажаної молитви
Ой, порожнеча
Розкажи мені про свою натуру
Можливо, я вас неправильно зрозумів
Я засипаю вас запитаннями
Покрийте вас поясненнями
Покриє вас музикою
Потім наступної ночі
Мріючи, я відчуваю твою шкіру
Але мрія втекла так легко
І я прокинувся до дороги знову
Як лунають ваші слова
Щось солодке і блакитне
І я знаю, що ви зрозуміли
Все, що я сказав, теж
Про порожнечу
Розкажи мені про свою натуру
Можливо, я вас неправильно зрозумів
Я засипаю вас запитаннями
Покрийте вас поясненнями
Покриє вас музикою
Що у вас на думці?
Що у вас на думці?
Що у вас на думці?
Що у вас на думці?
У вашому розумі