Переклад тексту пісні come - Adrianne Lenker

come (оригінал)

Come help me die, my daughter
Walk me beside the river to the beach
Take a branch with your knife
Take my left with your right
Don’t be afraid, my girl
Take me into the shore
I’m not cold, I’m not cold
Take my hand, take a hold
Let me lie on your arms
I’m weightless in the sea
Up to my ears the salt sits
In a circle around me
Take my life into your life
Take a branch with your knife
Come help me di, my daughter

come (переклад)

Прийди й поможи мені вмерти, о доню
Веди мене понад рікою до плеса
Зітни собі віть лезом свого ножа
Візьми мою ліву у праву свою
Не бійся, моя ти дівчинко ясна
Введи мене тихо у лоно берега
Мені не зимно, мені не зимно
Візьми мою руку і міцно тримай
Дозволь мені лягти на рамена твої
Я в морі безвагий, мов тінь водяна
Аж до вух мені сіль підіймає свій обруч
І колом солоним стоїть навкруги
Візьми мою долю у долю свою
Зітни собі віть лезом свого ножа
Прийди й поможи мені вмерти, о доню