Переклад тексту пісні forwards beckon rebound - Adrianne Lenker

forwards beckon rebound (оригінал)

Over the Dead Sea
Keeping you company
Thinking, «I'm not afraid of you now
I’m not afraid of you now»
Letting my eyes close
Shedding my soft clothes
Wind blows
Wind that howls like a hound
Wind that laughs like a clown
Mystery of lack
Stabbing stars through my back
Forwards, beckon, rebound
Forwards, beckon, rebound
Virtual bedroom
Rise like a full moon
Show me pictures that hang in your house
Pictures that hang in your mouth
Candescent insects
Crosses and fishnecks
I have nothing to pray to you now
Nothing to pray to you now
Mystery of lack
Stabbing stars through my back
Forwards, beckon, rebound
Forwards, beckon, rebound
Pulling your face close, wanting the inmost
Show me
I’m not afraid of you now
I’m not afraid of you now
Villain and violent, infant and innocent
Baby, both arms cradle you now
Both arms cradle you now
Mystery of lack
Stabbing stars through my back
Forwards, beckon, rebound
Forwards, beckon, rebound
Forwards, beckon, rebound

forwards beckon rebound (переклад)

Понад Мертвим морем — тінь моя прозора
Я стану тобі супутницею нічною
Думаючи: «Я вже не боюся твого вогню
Я вже не боюся твого вогню»
Дозволяю повікам замкнутись мов врата
Скидаю з себе шати ніжності, як шовк на підлогу
Вітер блукає — і шепоче зеленими голосами
Вітер, що виє по-собачому, дикими смутками
Вітер, що регоче, мов блазень у корчах місяця
Таємниця втрати — безодня, що не має дна
Зірки, мов списи, пробивають мою спину навиліт
Вперед — мана, і заклик, і зворотній стрибок
Вперед — мана, і заклик, і зворотній стрибок
Уявна спальня — сад ілюзій і тіней
Зійди, як повний місяць, над нічним уявним садом
Покажи мені картини, що у твоїх кімнатах висять, як спогади
Картини, що висять у твоїх устах, мов слова, що не сказані
Жаркі комахи — мерехтливі іскри на фоні темряви
Хрести й риб’ячі шиї — нетутешній герб мовчання
Я вже не маю до тебе жодної молитви
Жодної молитви не маю до тебе тепер
Таємниця втрати — безодня, що не має дна
Зірки, мов списи, пробивають мою спину навиліт
Вперед — мана, і заклик, і зворотній стрибок
Вперед — мана, і заклик, і зворотній стрибок
Тягну твоє обличчя ближче, шукаючи найпотаємнішого
Покажи мені
Я вже не боюся твого вогню
Я вже не боюся твого вогню
Злодій і буревій — дитя і безгрішний
Любий, обіймаю тебе обома руками тепер
Обома руками тримаю тебе, як колиску, тепер
Таємниця втрати — безодня, що не має дна
Зірки, мов списи, пробивають мою спину навиліт
Вперед — мана, і заклик, і зворотній стрибок
Вперед — мана, і заклик, і зворотній стрибок
Вперед — мана, і заклик, і зворотній стрибок