Переклад тексту пісні LUVJONES - Adrian Marcel

LUVJONES (оригінал)

Livin' wrong for way too long, now I know where I belong
No, this ain’t no fairy tale
This as good as it gets, you’re as good as it gets
So I never saw this comin'
'Cause where I’m from they don’t teach you to love, no
Let’s take a chance, girl, we should let it all go
It’s not our fault we never knew the meaning
But when cycles break, that’s when you see the pain
Thank God we made our escape
Just another love story from the block
But we don’t know what we doin'
But I’ma keep you by my side
'Cause with you I’m never losin'
Just another love story from the block
Love story from the block, yeah
Just another love story from the block
Love story from the block, yeah
I know they don’t talk about this type of shit no more
This the generation now, always lookin' for more
You ain’t got hella hoes—you ain’t that cool
If you ain’t flashin' hella dough—you ain’t that dude
'Cause where I’m from they don’t teach you to love, no
Let’s take a chance, girl, we should let it all go
It’s not our fault we never knew the meaning
But when cycles break, that’s when you see the pain
Thank God we made our escape
Just another love story from the block
But we don’t know what we doin'
But I’ma keep you by my side
'Cause with you I’m never losin'
Just another love story from the block
Love story from the block, yeah
Just another love story from the block
Love story from the block, yeah

LUVJONES (переклад)

Занадто довго живу неправильно, тепер я знаю, де я належу
Ні, це не казка
Наскільки це добре, ви настільки ж гарні, як воно стає
Тому я ніколи не бачив цього
Бо там, де я родом, тебе не вчать любити, ні
Давайте ризикнемо, дівчино, ми повинні відпустити все
Ми не винні, що ми ніколи не знали значення
Але коли цикли обриваються, саме тоді ви бачите біль
Слава Богу, ми втекли
Ще одна історія кохання з кварталу
Але ми не знаємо, що робимо
Але я тримаю вас біля себе
Бо з тобою я ніколи не програю
Ще одна історія кохання з кварталу
Любовна історія з блоку, так
Ще одна історія кохання з кварталу
Любовна історія з блоку, так
Я знаю, що вони більше не говорять про таке лайно
Це покоління зараз, яке завжди шукає більшого
У вас немає кепських мотик — ви не такі круті
Якщо ти не лайкаєш, ти не той чувак
Бо там, де я родом, тебе не вчать любити, ні
Давайте ризикнемо, дівчино, ми повинні відпустити все
Ми не винні, що ми ніколи не знали значення
Але коли цикли обриваються, саме тоді ви бачите біль
Слава Богу, ми втекли
Ще одна історія кохання з кварталу
Але ми не знаємо, що робимо
Але я тримаю вас біля себе
Бо з тобою я ніколи не програю
Ще одна історія кохання з кварталу
Любовна історія з блоку, так
Ще одна історія кохання з кварталу
Любовна історія з блоку, так