Переклад тексту пісні Recuerdos - Adolescentes Orquesta

Recuerdos (оригінал)

Siento que me muero cuando despierto y no estas
Siento que se ha ido gran parte de mi vida
No puedo hablar y es que no lo creo
Me duele el alma, me duele el cuerpo
No se puede explicar, hay que vivir y sentirlo, no
Cosas de la vida y no se puede escapar
Nadie está preparado cuando nos sorprende
Nos da algo bueno, nos da algo malo
Pero todos llegamos a amar en cuerpo y mente
Pero así es la vida, a todo nos sorprende, no
Solo queda tu foto, solo queda el recuerdo
De todo el tiempo que viví contigo
No soporto el dolor que estruja mi alma
Resignarme a vivir sin estar contigo
Pero así es el destino, así es la vida
Nos da felicidades y nos da tristezas
Nadie escapa de esto, a todos nos llega
Solo queda hacer bien y decir «amén»
Cuánto duele vivir cuando nos falta alguien
Cuando se nos va algún ser querido
No soporto el dolor que estruja mi alma
Resignarme a vivir sin estar contigo
Pero así es el destino, así es la vida
Nos da felicidades y nos da tristezas
Nadie escapa de esto, a todos nos llega
Solo queda hacer bien y decir «amén»
Solo queda tu foto, solo quede el recuerdo
Cuánto duele vivir cuando nos falta alguien
Cuando se nos va algún ser querido
(Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh)
Eeeeeeeeeeh
Eeeeeeeh
(Aquí quedarás por siempre
En mi corazón grabado, siempre quedarás)
No, y me parece mentira que hoy estés allá en el cielo
Quisiera estar a tu lado, me está matando el sentimiento
(Aquí quedarás)
¿Y cómo vivo sin ti?
(Por siempre
En mi corazón grabado, siempre quedarás)
Y eternamente te amaré
Para alguien, que le hubiese gustado
Ver mi más grande sueño, hecho realidad, para ti
(Aquí quedarás)
Fueron tantas cosas que viví contigo, no-oh
(Aquí quedarás)
Si tantas cosas que me enseñaste
Te daban a Dios y ese es el destino
(Aquí quedarás)
Hasta hoy me parece que estés en el cielo y ya no te tengo
(Aquí quedarás)
Cuánto duele vivir sin ti
(Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh)

Recuerdos (переклад)

Я відчуваю, що я вмираю, коли прокидаюся, а ти ні
Я відчуваю, що велика частина мого життя пішла
Я не можу говорити і не думаю
Болить душа, болить тіло
Це неможливо пояснити, це потрібно жити і відчувати, ні
Речі в житті, від яких не втекти
Ніхто не готовий, коли ми здивовані
Це дає нам щось хороше, це дає нам щось погане
Але ми всі полюбили тілом і розумом
Але це життя, воно всіх нас дивує, ні
Залишається тільки ваша фотографія, залишається лише пам'ять
За весь час, що я жив з тобою
Не можу терпіти болю, що стискає мою душу
Змиритися, щоб жити, не будучи з тобою
Але така доля, таке життя
Це дарує нам щастя і дає нам смуток
Від цього ніхто не втікає, це приходить до всіх нас
Залишається тільки зробити добре і сказати «амінь»
Як боляче жити, коли когось не вистачає
Коли немає коханої людини
Не можу терпіти болю, що стискає мою душу
Змиритися, щоб жити, не будучи з тобою
Але така доля, таке життя
Це дарує нам щастя і дає нам смуток
Від цього ніхто не втікає, це приходить до всіх нас
Залишається тільки зробити добре і сказати «амінь»
Залишається тільки ваша фотографія, залишається лише пам'ять
Як боляче жити, коли когось не вистачає
Коли немає коханої людини
(Хох-хо-хо-хох
Ох, хох, ах, ах
ой, ой, ой)
Еееееееее
еееееее
(Тут ти залишишся назавжди
У моєму вигравіруваному серці ти назавжди залишишся)
Ні, і мені здається неймовірним, що сьогодні ти там, на небі
Я хотів би бути з тобою, відчуття вбиває мене
(Тут ти залишишся)
І як мені без тебе жити?
(Назавжди
У моєму вигравіруваному серці ти назавжди залишишся)
І вічно я буду любити тебе
Для когось, кому хотілося б
Побачи, щоб моя найбільша мрія здійснилася для тебе
(Тут ти залишишся)
Було стільки всього, що я з тобою жив, ні-о
(Тут ти залишишся)
Якщо стільки всього ти мене навчив
Вони віддали вас Богу, і така доля
(Тут ти залишишся)
До сьогоднішнього дня мені здається, що ти на небі, а тебе в мене вже немає
(Тут ти залишишся)
як боляче жити без тебе
(Хох-хох-хох-хох-хох-хох)