Переклад тексту пісні Se Acabó el Amor - Adolescentes Orquesta

Se Acabó el Amor (оригінал)

Dime porque, dime por que
Te vas, me mata la soledad
No otra vez por que…
Y es que no soy nada cuando
No estoy a tu lado te quiero…
Te quiero…
Por favor …
No me digas, que me has
Dejado de amar, por que yo…
Me enamore…
Es algo que me rinde a tus pies…
Y mi orgullo es un payaso que
Murió por ti…
Dime por que se me acaba el tiempo de vivir
Coro:
Y es que el amor, que yo tengo… te lo di…
Y no hay mas, se acabo, me quedo solo y triste
Y mi alma morirá…
Y es que el amor, que yo tengo… te lo di…
Y no hay mas, se acabo, me quedo solo y triste
Y mi alma morirá…
Siento, siento y vivo…
Ya no aguanto mas es que el alma a veces ríe
Y a veces sufre, y como llora, dime por que,
(no me digas que me has dejado de amar
Por que yo me… enamore),
Y es algo que me rinde a tus pies…
Y mi orgullo es un payaso que murió por ti,
Y dime porque se me acaba el tiempo de vivir…
Y es que el amor, que yo tengo… te lo di…
Y no hay mas, se acabo, me quedo solo y triste
Y mi alma morirá…
Y es que el amor… te lo di… No…
Se acabo, me quedo solo y triste y mi alma morirá…
(Y es que el amor, que yo tengo te lo di),
No… preguntándome y mi alma esta gritando
Que estoy enamorado de ti.
Y es que el amor que yo tengo,
Te lo di…
Y es que no encuentro nada, solo soledad
Y la tristeza se burla de mi…
(Porfi Baloa)
Si vieras por dentro, lo que por ti siento,
Por dentro siento que muero sentimiento
Déjame vivir.
(Y es que el amor)…
Puro y sincero…
(te lo di)…
Todo y yo quisiera olvidarte pero
La verdad no puedo…

(переклад)

Скажи чому, скажи чому
Ти йдеш, мене вбиває самотність
Знову не тому, що…
І це те, що я ніщо коли
Я не поряд з тобою я люблю тебе...
Я тебе люблю…
Будь ласка…
Не кажи мені, що ти зі мною зробив?
Перестав любити, бо я...
Я закохався…
Це те, що віддає мене до ваших ніг...
І моя гордість - це клоун
Він помер за тебе...
Скажи мені, чому мій час на життя закінчується
Приспів:
І це те, що у мене є любов... я подарував її тобі...
І більше нема, все минуло, я залишився один і сумний
І моя душа помре...
І це те, що у мене є любов... я подарував її тобі...
І більше нема, все минуло, я залишився один і сумний
І моя душа помре...
Я відчуваю, відчуваю і живу...
Я більше не можу терпіти, що душа іноді сміється
І він іноді страждає, і як він плаче, скажи чому,
(Не кажи мені, що ти перестав мене любити
Чому я... закохався)
І це те, що віддає мене до ваших ніг...
І моя гордість - це клоун, який загинув за тебе
І скажи мені, чому мій час на життя закінчується...
І це те, що у мене є любов... я подарував її тобі...
І більше нема, все минуло, я залишився один і сумний
І моя душа помре...
І це та любов... Я дав її тобі... Ні...
Скінчилося, я залишився один і сумний і моя душа помре...
(І це те, що любов, яку я маю, я віддав її тобі),
Ні… дивуюсь, а моя душа кричить
Що я в тебе закоханий.
І це те, що в мене є любов,
Я казав тобі…
І справа в тому, що я нічого не знаходжу, тільки самотність
І смуток знущається з мене...
(Порфі Балоа)
Якби ти міг побачити всередині те, що я відчуваю до тебе,
Всередині я відчуваю, що вмираю
Дай мені жити.
(І це та любов)…
Чисто і щиро...
(Я дав це тобі)…
Все, і я хотів би забути тебе, але
Я справді не можу…