Переклад тексту пісні Sucre D'orge - Admiral T

Sucre D'orge (оригінал)

C’est comme un jour de famine
Une journée sans toi ma darlin'
Je t'écris pour te dire ma peine
Et quand tombe la nuit, tout est en sourdine
Je n’arrive pas à m’endormir
Une souffrance de longue haleine
Darling c’est sûr que Dieu t’a inventée pour moi
Dessinée pour moi, façonnée pour moi
Sculptée pour moi de ses doigts
Liés par les liens du seigneur et c’est pourquoi
Ca va aussi mal dès que je m'éloigne de toi
Ces quelques lignes sont pour mion sucre d’orge
Que j’aime
Ma belle fleur de lys, ma déesse, ma miss
Tu me manques
Ensemble pour la vie
Partager toute une vie sans se quitter
Faire une seule et même personne
Jusqu'à ce que notre dernière heure sonne
Comme Bonnie & Clyde, il faut que ça fonctionne
Ensemble pour la vie
Partager toute une vie sans se quitter
Veiller à ce qu’il n’y ait jamais de maldonne
Ne pas avoir peur de se pardonner
Jurer de ne jamais s’abandonner
Rester loin de toi me rend fou
J’abandonne tout là-bas je m’en fous
Je veux que tu sois mon épouse c’est tout
Pour vivre à tes côtés, être ton époux
Peu importe si on n’a pas de sous
Ce qui importe c’est notre amour
Sans toi je t’avoue que je vois flou
Je veux être à tes côtés pour toujours

(переклад)

Це як день голоду
День без тебе моя люба
Я пишу, щоб розповісти тобі про свій біль
А коли настає ніч, все притихає
я не можу спати
Тривалий біль
Люба, впевнена, що Бог створив тебе для мене
Створений для мене, сформований для мене
Вирізьблена для мене своїми пальцями
Зв'язаний узами лорда і тому
Так само погано, як тільки я відійду від тебе
Ці кілька рядків для мого ячмінного цукру
Що я люблю
Моя прекрасна лілія, моя богиня, моя міс
я сумую за тобою
Разом на все життя
Ділимо все життя, не залишаючи один одного
Зробіть одну й ту саму людину
Поки не проб’є наша остання година
Як Бонні та Клайд, треба змусити це працювати
Разом на все життя
Ділимо все життя, не залишаючи один одного
Подбайте про те, щоб ніколи не було нещасних випадків
Не бійтеся пробачити себе
Присягніться ніколи не здаватися
Триматися подалі від тебе зводить мене з розуму
Я залишаю там все, що мені байдуже
Я хочу, щоб ти була моєю дружиною, і все
Жити поруч з тобою, бути твоїм чоловіком
Не важливо, якщо у нас немає грошей
Важлива наша любов
Без тебе я зізнаюся, що бачу розмитим
Я хочу назавжди бути поруч з тобою