| A pa sa’w ka kwè la mwen téka gadé
| Я не можу повірити, що дивлюся на це
|
| An té sèten kè'w téké di mwen gadé
| Я був впевнений, що ти скажеш мені подивитися
|
| Baby sé vou tousèl kè mwen ka gadé
| Дитина - єдине серце, яке я бачу
|
| Sa ka fan’an ri mè mwen paka manti ba’w
| Це може змусити вас сміятися, але я не можу вам брехати
|
| Mwen sèten kè lè mwen pala’w ka gadé
| Я впевнений, що можу вам сказати
|
| Pa fè konsi dapré'w ou paka gadé
| Не думайте, що ви не можете дивитися
|
| Anplis an sèten kè'y vwè ou gadé'y
| Крім того, я впевнений, що ти дивишся
|
| Fanm kay pli vit ki nonm mè sa an tèt aw
| Незабаром головою монахині стала господиня
|
| Ok mwen ka avoué kè mwen gadé
| Добре, я можу визнати, що моє серце дивилося
|
| Kon vou mèm gadé
| Отже, ви бачите
|
| Si bondyé ban nou zyé sé pou nou gadé
| Якщо Бог дає нам очі, давайте дивитися
|
| Mè baby ou sav byen kè sa pa vé di ayen
| Мамо, ти добре знаєш, що це нічого не означає
|
| Alò pa boudé
| Тож не обманюйся
|
| Fò pa kè sa mèt pwoblèm antrè nou dé baby
| Не турбуйтеся про проблеми з дитиною
|
| Mwen té sav sa
| я знаю це
|
| Ou vwè ki jan’w té ja ka manti ban mwen
| Ти знаєш, як ти збрехав мені
|
| Ou pépa anpéché'w gadé
| Ви не можете перестати дивитися
|
| Mèm an prézans an mwen
| Мем у моїй присутності
|
| Sé pa jalouz mwen jalouz
| я не заздрю
|
| Mè sa ka énèwvé mwen
| Це може мене засмутити
|
| Lè'w vwè nou adé pa gadé moun
| Переконайтеся, що ви не дивитесь на людей
|
| Rèspekté mwen
| Поважай мене
|
| Si mwen téka fè kon vou ka ou téké di mwen
| Якщо я цього не зроблю, ти можеш сказати мені
|
| An plis lè mwen diw sa ou ka rèdi mwen
| Крім того, коли я скажу тобі, що ти можеш зробити для мене
|
| Mwen pa konèt pon nonm ki paka gadé
| Я не знаю, на що чоловік з мосту не може дивитися
|
| Sé konsa dèpi l’homme de Néandertal
| Так було і з неандертальцями
|
| Jis gadé mwen ka gadé, pa fè ayen dè mal
| Дивись, я можу дивитися, не боляй
|
| Dayè fanm piw ki nonm, yo ni dé lidé bèstyal
| Крім жінок, вони не звірі і не ватажки
|
| Sé pa pou lé mèm rézon kè nou ka gadé
| Не з тієї причини, що ми можемо на це дивитися
|
| Antrè fanm sa toutafè nòwmal
| Ця жінка цілком нормальна
|
| Nou ka gadé vètman, kwafiw, lé détay
| Ми можемо подивитися на одяг, зачіски та деталі
|
| Zòt, zòt ka gadé fès lé pawti jénital
| Деякі можуть дивитися на область статевих органів
|
| Ou ka rensé zyé aw
| Можна промити очі
|
| Kayè an pa asé byen ba’w
| Блокнот вам недостатньо хороший
|
| Ou ka dévoré fanm du regard
| Ви можете поглинути погляд жінки
|
| Chéri ou kay two lwen
| Твоя кохана занадто далеко
|
| Pa fè kòlè vini’w an bwa an mwen
| Не гнівайся на мене
|
| Pon yon pépa test sèw ki pli bèl ban mwen
| Міст тестової сироватки, який для мене найкрасивіший
|
| A pa dèsa kè mwen ka palé
| Це не те, про що моє серце може говорити
|
| Ou ka éséyé chanjé sijè dapré'w
| Ви можете спробувати відповідно змінити тему
|
| Mè si mwen sa paka maché
| Але якщо я не можу ходити
|
| An ka vwè'y ka gadé mè'y ka ozé di mwen
| Насправді, я можу подивитися на свою маму
|
| Chak fanm kika pasé
| Кожна жінка кика пройшла
|
| Ou ka gadé'y surtout si’y an fòwm
| Ви можете подивитися на нього, особливо якщо він у формі
|
| Pa di mwen non
| Не кажи мені
|
| Mwen sav jan saka pasé
| Я знаю, як це було
|
| Zòt fanm surtout lè zòt ansanm
| Ваші жінки переважно разом
|
| Ka palé dè nonm
| Можна говорити про чоловіків
|
| Pou on ti ayen zòt vlé kasé
| На деякий час хочеться розірватися
|
| Pa janmen vlé kwè Adan inosans a on nonm
| Ніколи не хочу вірити в невинність Адама
|
| Fin èvè sa mwen ni asé
| Зрештою, я втомився від цього
|
| Zòt tout mèm jan la
| Ви всі однакові
|
| Douvan fanm on nonm ka rété on nonm
| Раніше жінка змогла залишитися чоловіком
|
| Hé ki wòl aw èvè misyé
| Яка твоя роль?
|
| Poukwa’w ka gadé misyé konsa
| Чому ти так на нього дивишся?
|
| J’le regardais pas
| Я не дивився на неї
|
| An vwè'w ka gadé'y
| Звичайно, ви можете дивитися
|
| Ou ka di mwen ou pa gadé'y
| Ви можете сказати, що я не дивлюся
|
| Ben j’te dis que non
| Ну я вам кажу ні
|
| Ou branché si misyé ou kwa
| Ви підключаєтеся, якщо перетинаєтеся
|
| Vas y pense ce que tu veux
| Іди думай про те, що ти хочеш
|
| Awa an pa’a dakò, an Sé on tèbè a
| Ава не погодиться, в Sé on tèbè a
|
| Je t’ai dit que non
| Я сказав тобі ні
|
| Pa gadé pon Moun, Pa gadé'y
| Не дивись на міст, не дивись на нього
|
| Je t’ai dit que je ne le regardais pas ! | Я ж казав, що не дивлюся на нього! |