Переклад тексту пісні Sé vou mwen vlé - Admiral T

Sé vou mwen vlé (оригінал)

Nou rankontré nou, nou té jen
Lè mwen vwè'w mwen fonn kon frozen
Mwen ka sonjé ka konsi sété yè
Lè nou rankontré, nou té jen
Prèmié fwa la kè nou jwen
Tchè an mwen té ka bat a dé mil alè.
Baby, lè mwen vinn sav kè sé vou.(x3)
Ki fanm a vi an mwen…
baby, lè mwen vinn sav kè sé vou.(x3)
Kè sé vou mwen vlé.
Sé vou mwen vlé, vlé.
gyal
Sé vou ki spé.
spé-cial
Sa ka fè an ti-moman kè nou ansanm
Ka partajé tou sa kè nou nou ni, kè nou ka viv ansanm, yeah.
E tou sa kè nou ni, nou konstri’y ansanm
Mwen té ké lé kè nou viéyi vi nou, ansam ansam
Pou ou fan souri, pou ou fan frémi, pou ou fan pali, ou profesionel
Kado ki pa ka fini.
just pou fan plézi ou profesionel
Ri ban mwen ou maladi, tou sa nou ka jéré'y ansanm osi, ou profesionel
Tou’t kalité kè an nonm té ka swété pou an fanm, ou ti ni
Sé vou mwen vlé, vlé.
gyal
Sé vou ki spé.
spé-cial
Sa ka fè an ti-moman kè nou ansanm
Ka partajé tou sa kè nou nou ni, kè nou ka viv ansanm, yeah.
E tou sa kè nou ni, nou konstri’y ansanm
Mwen té ké lé, mwen té ké lé.
Jou la an tonbé si’w sété an bénédiksyon
Gadé jan mwen épi'y, sa fèt kon prédiksyon
Relation an nou telman bel kè an pé kwè kè i iréyel kon fim syans fiksyon
Ou enmé mwen pou la vi, baby
Vinnin pou la vi, oh yeah.
Ou sé mwen é mwen sé vou
E sa dépi premié randé-vou
Sé vou mwen vlé…gyal
Sé vou ki spéccial.
Sa ka fè an ti-moman kè nou ansanm
Ka partajé tou sa kè nou nou ni, kè nou ka viv ansanm, yeah
Mwen té ké lé kè nou viéyi vi nou, ansam ansam
Epi vou, nou enmé nou
Rèlasyon ki sèn
Donk an pa ka vwè pon rézon pou i pa gen
Si mamzèl ni lanmou, pas lésé pon vyb, pon èn
Epi vou, nou ké fè T.I.M.O.I.N
Ké méné on vi dè rwa épi rèn
A pé ké pon ménaj pou ti sirèn
(Merci à Cycy pour cettes paroles)

(переклад)

Ми познайомилися, ми були молоді
Коли я бачу тебе, я тану, як замерзла
Пам’ятаю лише, що це було вчора
Коли ми познайомилися, ми були молодими
Це перший раз, коли у нас є серце
Я зміг подолати його зі швидкістю дві милі на годину.
Дитина, коли я знаю, що моє серце твоє. (X3)
Яка жінка в моєму житті
дитинко, коли я знаю, що моє серце твоє. (x3)
Моє серце з вами.
Це те, чого я хочу, хочу.
гял
Ви той, хто його витрачає.
особливий
Це можна зробити за короткий час
Можемо поділитися тим, що б не було в наших серцях, наші серця можуть жити разом, так.
І всі наші серця будуються разом
Я відчув, що коли наші серця ожили, ми були разом
Бути шанувальником усмішки, бути шанувальником тремтіння, бути фанатом палі, ти професіонал
Нескінченні подарунки.
лише для розваг чи професійного фаната
Смійся наді мною чи над своєю хворобою, з чим ми можемо впоратися разом, ти професіонал
Яке б серце не бажав чоловік, він може бути жінкою
Це те, чого я хочу, хочу.
гял
Ви той, хто його витрачає.
особливий
Це можна зробити за короткий час
Можемо поділитися тим, що б не було в наших серцях, наші серця можуть жити разом, так.
І всі наші серця будуються разом
Я був там, я був там.
День настане, якщо вас благословлять
Подивіться на мене, це передбачення
Наші стосунки настільки прекрасні, що ми вважаємо, що серце нереальне, як науково-фантастичний фільм
Ти любиш мене на все життя, дитино
Прийди на все життя, о так.
Ти - це я, а я - це ти
І з першого побачення
Це гідна річ, і на цьому все має закінчитися
Ти особливий.
Це можна зробити за короткий час
Можемо поділитися тим, що б не було в наших серцях, наші серця можуть жити разом, так
Я відчув, що коли наші серця ожили, ми були разом
А ти, ми тебе любимо
Сценічні стосунки
Отже, суть полягає в тому, що ми дуже цього чекаємо
Якщо любов або любов, не дозволяйте цьому заважати
А ви, ми робимо T.I.M.O.I.N.
Він вів життя королів і королев
Тихий міст для русалоньки
(Спасибі Cycy за ці тексти)