Переклад тексту пісні Music Is Love - Admiral T

Music Is Love (оригінал)

Mizik sé lanmou
Mizik sé lavi
Mizik pa k’ay janmen mò
Music is My Life
La musique c’est toute ma vie
Elle me motive et me redonne espoir
Elle a le pouvoir de panser mes maux
Quand j’ai le moral à zéro
I Love It so You know
Music is My Life
Et si tu me demandes pourquoi
Je te répondrai
Mwen pé pa rété san’y
Ah non mwen pé pa viv san’y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik-la andidan san an-mwen
Mwen pé pa rété san’y
Anponjan pé pa viv san’y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik ka koulé an venn an-mwen
Elle m’a donné tout ce que j’ai
Sortir du Ghetto elle a changé ma vie
Elle m’a fait voyager
Visiter tellement de pays
Elle m’a ouvert l’esprit
M’a donné de la force dans les moments difficiles
M’a appris que sur terre rien n’est impossible
M’a fait voir la fierté dans les yeux de toute ma famille
Music yeah
Tu me upgrade
Me fais vibrer, me fais danser, me rends plus fort
Tu me upgrade
Et j’en demande encore, oui
Mwen pé pa rété san’y
Ah non mwen pé pa viv san’y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik-la andidan san an-mwen
Mwen pé pa rété san’y
Anponjan pé pa viv san’y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik ka koulé an venn an-mwen
Elle coule dans mes veines
Difficile pour moi de vous dire combien je l’aime
Depuis l'époque des sound systems
Depuis une vingtaine d’années ont passé
Mais rien n’a changé
Mon amour pour elle continue à grandir
Car elle rassemble les peuples
Rapproche les nations
Rassemble les jeunes et toutes les générations
Elle adoucit les moeurs
Après une journée de dur labeur
Tous ces enfants qui ont si froid si peur
Cause Music is love
Music is love
Mwen pé pa rété san’y
Ah non mwen pé pa viv san’y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik-la andidan san an-mwen
Mwen pé pa rété san’y
Anponjan pé pa viv san’y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik ka koulé an venn an-mwen
Mais que serait la vie sans musique
Dites-moi
Mais que serait la vie sans musique
Music is love Music is life
Music is love makes you feel right

Music Is Love (переклад)

Mizik se lanmou
Мізик се лави
Mizik pa k'ay janmen mò
Музика це моє життя
Музика – це все моє життя
Вона мене мотивує і дає надію
Вона має силу зцілити мої недуги
Коли я внизу
Я люблю це, щоб ви знали
Музика це моє життя
І якщо ви запитаєте мене, чому
я тобі відповім
Mwen pé pa rété san’y
Ah no mwen pé pa viv san'y
Mwen pé pa rété san’y
Мізік-ла андідан сан ан-мвен
Mwen pé pa rété san’y
Анпонян пе па вів сан'ї
Mwen pé pa rété san’y
Mizik ka koulé an venn an-mwen
Вона дала мені все, що я маю
Вийшовши з гетто, вона змінила моє життя
Вона змусила мене подорожувати
Відвідати так багато країн
Вона відкрила мені розум
Дав мені сили у важкі часи
Навчив мене, що на землі немає нічого неможливого
Змусила мене побачити гордість в очах усієї моєї родини
музика так
Ви оновлюєте мене
Змусити мене вібрувати, змусити мене танцювати, зроби мене сильнішим
Ви оновлюєте мене
І я знову питаю, так
Mwen pé pa rété san’y
Ah no mwen pé pa viv san'y
Mwen pé pa rété san’y
Мізік-ла андідан сан ан-мвен
Mwen pé pa rété san’y
Анпонян пе па вів сан'ї
Mwen pé pa rété san’y
Mizik ka koulé an venn an-mwen
Це тече по моїх венах
Мені важко сказати, як сильно я її люблю
З часів звукових систем
Двадцять років минуло
Але нічого не змінилося
Моя любов до неї продовжує рости
Бо це об’єднує людей
Об’єднайте нації
Об’єднує молодь і всі покоління
Вона пом'якшує манери
Після робочого дня
Усі ті діти, яким так холодно, так налякані
Бо музика - це любов
Музика - це любов
Mwen pé pa rété san’y
Ah no mwen pé pa viv san'y
Mwen pé pa rété san’y
Мізік-ла андідан сан ан-мвен
Mwen pé pa rété san’y
Анпонян пе па вів сан'ї
Mwen pé pa rété san’y
Mizik ka koulé an venn an-mwen
Але яке було б життя без музики
Скажи мені
Але яке було б життя без музики
Музика - це любов Музика - це життя
Музика - це любов змушує вас почувати себе правильно