Переклад тексту пісні Mozaik Kreyol - Admiral T

Mozaik Kreyol (оригінал)

Zot pé di sa zot vlé, fè sa zot vlé
Kréyol, sé sa nou yé, sé sa nou ké rété
Nou sé timoun a woi, timoun a rèn
Menm si nou rive pa kal a bato an karayib la
Kréyol sé lang an nou
Kriyé-y papamiento, kryé-y patwa, kryé-y jan ou vlé
Kréyol sé sa nou yé, sé sa nou ké rété
Kréyol sé mwen, sé vou, sé nou menm
Kréyol, sé idantité an nou
Nou ka manjé kréyol, nou ka pansé kréol
Kréoyol sé kilti an nou, é dè sa nou fiè
Kréyol, sé sa nou yé, sé sa nou ké rété

Mozaik Kreyol (переклад)

Вони бояться говорити, що хочуть, робити, що хочуть
Креол, ось які ми, це те, що нам залишилося
Ми - woi дитина, королева дитина
Навіть якщо ми прибудемо на карибському кораблі
Креольська – наша мова
Кричи, кричи, кричи на допомогу
Креоль - це те, що ми є, те, що нам залишилося
Креоль - це я, це ти, це ми
Креоль - це наша ідентичність
Ми можемо їсти креольську, ми можемо думати креольською
Креольська мова – це наша культура, і ми цим пишаємося
Креол, ось які ми, це те, що нам залишилося