Переклад тексту пісні Les Mains En L'air - Admiral T

Les Mains En L'air (оригінал)

Admiral T agaaaaaaaaaaaaaaain
Si la cé an special ba tout’moun' ghetto
Ba tout' moun' banlieu
Admiral featuring Diam’s
Ou sav' ola mwen soti si ghetto mwen soti
Admiral T
Tu viens du ghetto mais reste fier
Laissez-moi voir les mains en l’air
Te bats tous les jours pour t’en sortir
Laissez-moi voir les mains en l’air
Diam’s
C’est pour toutes les banlieues et pour toutes les provinces, OOH
Laissez-moi voir les mains en l’air
C’est pour les princesses et les princes, les grands c urs et les pinces
Laissez-moi voir
Admiral T
Trop de jeunes blessés par balle finissent à l’hôpital
Trop de jeunes SDF, trop d’enfants qui mangent mal
Les politiques trouvent ça normal ils s’en foutent ça leur est égal
Diam’s et Admiral sur le même instrumental
Voir nos frères traîner, obligé que ça nous fasse mal
Nous sommes tous dans la même galère ghetto youth et banlieusards
Y’a pas de différence pour eux t’es un marginal
Mais de l’ambition, pas de résignation, gens des ghettos, des banlieues,
gens de petite condition
Evite la prison, l’argent sale et les «po po «T'en sortir doit rester toujours ta principale mission
Diam’s
Si tu viens du ghetto ghetto, si tu viens de banlieue
Tu connais le béton et le bédo et t’as peur que du bon Dieu
C’est admirable si
T’es une petite banlieusarde et tu finis par kicker avec Admiral T
J’aime quand c’est rapide je fais ma thérapie de groupe
De Paris aux Antilles une tour ça reste une tour
Une banlieue ça reste terne, un homme ça reste fier
Et merde mes frères, une femme ça reste une mère
Donc je hausse la tête je viens de là où ça pète
Moi je viens de là où on rêve, là où on s’aime au lance-roquette
Moi je suis fière, je veux décrocher le ciel
Brille, brille, range ton c ur de pierre et file, file
Je me suis forgé dans le ghetto, solide comme les métaux
N’acceptant pas la défaite sur elle j’ai mis un veto
Une confiance totale dans le plus haut, le micro
Comme arme plutôt que les 9 millimètres et les Magnums
Diam’s
Ouais, les mecs sont forts dans ton ghetto, forgés déjà trop tôt
Fans de K1, de Mani, de Fight et de Ze Pequeňo
Il y a des femmes dans le ghetto, parfois c’est des bons potos
Elles veulent être des mini-miss qui rêvent d'être reines dans un château
Il y a de l’amour dans les blocs, po po
Y’a du rap derrière les portes, po po
Il y a du ragga dans les caves dans les halls
Il y a du Admiral, y’a des jeunes qui râlent, la banlieue c’est une spirale
Où il y a tout plein de petites Diam’s
Y’a de la rage dans les blocs, po po
Y’a des gosses dans les tops, po po
Et du monde à la porte, po po
Je suis fière d'être une nana, j’ai la dalle depuis le cartable
C’est pour tous les couche-tard d’ici à Gwadada

(переклад)

Адмірал Т агааааааааааааааін
Якщо це особливе гетто ba tout’moun’
Ba tout 'moun' передмістя
Admiral за участю Diam's
Ou sav' ola mwen soti if ghetto mwen soti
адмірал Т
Ви родом із гетто, але залишайтеся гордими
дайте мені побачити руки вгору
Ви боретеся кожен день, щоб пройти
дайте мені побачити руки вгору
Діам
Це для всіх передмістя і для всіх провінцій, OOH
дайте мені побачити руки вгору
Це для принцес і принців, великих сердець і кліщів
Дай мені побачити
адмірал Т
Занадто багато молодих людей із вогнепальними пораненнями потрапляють до лікарень
Забагато молодих бездомних, занадто багато дітей, які погано їдять
Політики вважають це нормальним, їм байдуже, їм байдуже
Diam's і Admiral на одному інструменталі
Бачити, як наші брати тусуються, неминуче зашкодить нам
Ми всі в одному човні, молодь і жителі передмістя
Для них немає різниці, що ти маргінал
Але амбіції, а не змирення, люди з гетто, з передмістя,
люди низького статусу
Уникайте в'язниці, брудних грошей і «по-по» Вибратися з неї завжди має залишатися вашою основною місією
Діам
Якщо ти з гетто, якщо ти з передмістя
Ти знаєш бетон і ліжко, і боїшся тільки доброго Господа
Це чудово, якщо
Ти невеликий мешканець передмістя, і в кінцевому підсумку ти брикаєшся з адміралом Т
Я люблю, коли це швидко, я проводжу групову терапію
Від Парижа до Вест-Індії вежа залишається вежею
Передмістя залишається нудним, чоловік залишається гордим
І хрен мої брати, жінка все одно мати
Тому я знизую головою, я звідти, звідки це стукає
Я, я родом звідти, де ми мріємо, де ми любимо один одного з ракетної установки
Я пишаюся, я хочу досягти неба
Сяй, сяй, відкинь своє кам’яне серце і крути, крути
Ковані в гетто, тверді, як метали
Не визнаючи поразки від неї, я наклав вето
Повна довіра вищому, мікрофону
Як зброя, а не 9 мм і магнуми
Діам
Ага, хлопці сильні у твоєму ґетто, ковані вже зарано
Фанати K1, Mani, Fight і Ze Pequeňo
У гетто є жінки, іноді це хороші друзі
Вони хочуть бути міні-міс, які мріють бути королевами в замку
У блоках є любов, по-по
За дверима реп, по-по
У підвалах у сінях рагга
Є адмірали, є молодь, яка скаржиться, передмістя — це спіраль
Де багато маленьких Діамів
У блоках лють, по-по
В топах є діти, по по
А люди за дверима, по по
Я пишаюся тим, що я дівчина, у мене плита ще з ранця
Це для сов звідси до Гвадади