Переклад тексту пісні Let Me - Adam Tensta, Sibille Attar

Let Me (оригінал)

If you let me
I’ll show you grief
After all, I still believe
If you let me
I’ll show you grief
After all, I still believe
Going on hundred days
Feels like a thousand days
This break up is killing me slowly, man
Got me feeling some type away
Calling me up while you crying
You just tripping a brother with guilt
The tone of your voice is like I ain’t been trying
Girl you a trip, you ain’t the one who broke up with me
Either right, like that wasn’t you on the phone?
Well I was in Josie it’s somewhere like it’s 6000 miles away
Wait, maybe I’m wrong
Right, you so flawless
Every day like the Beyonce song
In the real world though
You’re like me
Afraid to be alone, get it, oh!
Would you rather get fucked by love
Than not to have loved at all
I ain’t saying that I have any answers
Like sway but I got a couple of scars
Thinking back to how I got them in the first place
With my first girl, past third base
My god when I close my eyes
I can sense her smell and see her face
I think bad news fade with the time
The good memories tend to stick around
So in a couple years maybe we can talk about it
At the table like some grownups sitting down
But until then it’s hurtful, understand?
I don’t wanna hear about your other man
And you don’t wanna know what I’ve been doing either
That’s a shit I never speak of
She texting me like
I need you to be here with me
Think I’m losing it
Don’t want you to leave me
Miss you so much right now
So confuse and shit
Make up your mind
2 months ago you ain’t wanna see me
And now you be writing me this
Wish that you didn’t, don’t wanna hear it
Girl it’s a headache to deal with this shit
Tryina put pieces together like tetris
My thumb on my phone try write you a message
Don’t know what to write back I can’t even guess it
Guess that’s why you became one of my ex-es, right?
We never made the puzzle fit
But we had good times too
That last year was a drop though
But I never told you

(переклад)

Якщо ви дозволите мені
Я покажу тобі горе
Зрештою, я досі вірю
Якщо ви дозволите мені
Я покажу тобі горе
Зрештою, я досі вірю
Протягом сотень днів
Здається, тисяча днів
Цей розрив вбиває мене повільно, чоловіче
Мене відчуло
Дзвониш мені, поки плачеш
Ви просто спотикаєте брата почуттям провини
Тон твого голосу наче я не намагався
Дівчино, ти подорожуєш, ти не та, хто розлучився зі мною
Чи так, ви ж не розмовляли по телефону?
Ну, я був у Джозі, це десь за 6000 миль
Зачекайте, можливо я помиляюся
Так, ти такий бездоганний
Кожен день, як пісня Бейонсе
Хоча в реальному світі
ти схожий на мене
Боїшся бути самотнім, зрозумій це, о!
Ви б воліли, щоб вас трахнула любов
Чим не любити зовсім
Я не кажу, що у мене є якісь відповіді
Як колись, але я отримав пару шрамів
Згадуючи про те, як я їх отримав
З моєю першою дівчиною, поза третю базу
Боже мій, коли я закриваю очі
Я відчуваю її запах і бачу її обличчя
Думаю, погані новини з часом зникають
Приємні спогади зазвичай залишаються
Тож, можливо, через пару років ми зможемо про це поговорити
За столом, як дорослі сидять
Але до того часу це боляче, розумієш?
Я не хочу чути про вашого іншого чоловіка
І ти також не хочеш знати, що я робив
Це лайно, про яке я ніколи не говорю
Вона пише мені лайк
Мені потрібно, щоб ти був тут зі мною
Вважай, що я втрачаю це
Не хочу, щоб ти мене покидав
Дуже сумую за тобою зараз
Тож заплутайте і лайно
Приведи мозок у порядок
2 місяці тому ти не хотів мене бачити
А тепер ви напишете мені це
Бажаю, щоб ти цього не робив, не хочеш це чути
Дівчино, це головний біль мати справу з цим лайном
Трийна складала шматочки, як тетріс
Мій великий палець на телефоні, спробуйте написати вам повідомлення
Не знаю, що написати, навіть не здогадуюсь
Здогадайтеся, чому ви стали одним із моїх колишніх, правда?
Ми ніколи не створювали пазл
Але й у нас були гарні часи
Проте минулого року було пропаде
Але я ніколи вам не казав