Переклад тексту пісні Lights At Bay - Adam Tensta, Dave Exit

Lights At Bay (оригінал)

I hear your voice on the current
Seeping through the cracks in the hull
Can’t find a port in this storm
But I’m sheltered and warm
Squinting in the glow
Is it a beacon of hope
Or trust a flame I really don’t know
But against this tower of light
I can make out a vessel
On it’s way
To you
I wonder what my dad really thinks
When I air our business out in a blink
I ain’t thought about it twice
Let alone worry 'bout the cosequence
Shoot first
Think second
Always been my way to tackle this 'cause
Truth hurts
It’s stressing
Always knew what I would think of it
But it’s not even about that anymore
I just don’t want it to be like it was before
So I’m trying real hard not to point fingers
Hoping I can leave the drugs by the door
And never ever mention them again
Even though I know you’re still using
You rather see your soon blind
Let’s try the sure way fine
I hear your voice on the current
Seeping through the cracks in the hull
Can’t find a port in this storm
But I’m sheltered and warm
Squinting in the glow
Is it a beacon of hope
Or trust a flame I really don’t know
But against this tower of light
I can make out a vessel
On it’s way
To you
I don’t think I have your number
We barely even speak when we see each other
I think we both on a guilt trip
At least I know that I am, my cover
Has always been to keep it at a distance
So far away as possible
But if it makes any difference
I hope we can jump this obstacle
That has been our lives
All the ups and downs and ins and outs
Remember when you sent me all those letters
I’m thinking I should read some now
To better understand what you felt locked up in a four by four of a cell
With two kids on the outside
Me, I would have gone out my mind
I hear your voice on the current
Seeping through the cracks in the hull
Can’t find a port in this storm
But I’m sheltered and warm
Squinting in the glow
Is it a beacon of hope
Or trust a flame I really don’t know
But against this tower of light
I can make out a vessel
On it’s way
To you
Maybe this is overdue
Or is it better not to
'Cause I don’t need to get reminded
I just want to put it behind me
And think about what I miss
And right now that’s a mist
So I couldn’t really tell you
If you would ever ask me it
But you would never ask me shit
You would never ask me shit
You would never ask

(переклад)

Я чую твій голос на тоці
Просочується крізь тріщини в корпусі
Не вдається знайти порт у цьому шторму
Але мені затишно і тепло
Жмуриться в сяйві
Чи це маяк надії
Або довіртеся полум’ю, якого я справді не знаю
Але проти цієї вежі світла
Я можу розрізнити судно
На шляху
Тобі
Цікаво, що насправді думає мій тато
Коли я висвітлюю наш бізнес миттєво
Я не думав про це двічі
Не кажучи вже про те, щоб хвилюватися про наслідки
Стріляй першим
Подумай друге
Завжди був мій спосіб вирішити цю проблему
Правда болить
Це напружує
Завжди знав, що я про це подумаю
Але мова вже навіть не про це
Я просто не хочу, щоб це було так, як було раніше
Тому я дуже стараюся не показувати пальцем
Сподіваюся, я зможу залишити наркотики біля дверей
І ніколи більше не згадувати про них
Хоча я знаю, що ви все ще використовуєте
Ви краще побачите свого незабаром сліпого
Давайте спробуємо впевнений спосіб
Я чую твій голос на тоці
Просочується крізь тріщини в корпусі
Не вдається знайти порт у цьому шторму
Але мені затишно і тепло
Жмуриться в сяйві
Чи це маяк надії
Або довіртеся полум’ю, якого я справді не знаю
Але проти цієї вежі світла
Я можу розрізнити судно
На шляху
Тобі
Мені здається, що у мене немає твого номера
Ми навіть майже не розмовляємо, коли бачимося
Я думаю, що ми обоє в подорожі провини
Принаймні я знаю, що я, моя обкладинка
Завжди тримав його на відстані
Наскільки це можливо
Але якщо це що має значення
Сподіваюся, ми зможемо подолати цю перешкоду
Це було наше життя
Всі злети і падіння, і виходи
Пам’ятай, коли ти надсилав мені всі ті листи
Я думаю, що мені варто щось прочитати
Щоб краще зрозуміти, що ви відчували замкненими в камері чотири на чотири
З двома дітьми на вулиці
Я б зійшов із глузду
Я чую твій голос на тоці
Просочується крізь тріщини в корпусі
Не вдається знайти порт у цьому шторму
Але мені затишно і тепло
Жмуриться в сяйві
Чи це маяк надії
Або довіртеся полум’ю, якого я справді не знаю
Але проти цієї вежі світла
Я можу розрізнити судно
На шляху
Тобі
Можливо, це прострочено
Або краще не робити
Тому що мені не потрібно нагадувати
Я просто хочу залишити це за собою
І подумай про те, чого я сумую
І зараз це туман
Тому я не міг вам сказати
Якби ви коли-небудь запитали мене про це
Але ти б ніколи не запитав мене про всяке дерьмо
Ви б ніколи не запитали мене
Ви б ніколи не запитали