Переклад тексту пісні Rebels Of Love - Adaline

Rebels Of Love (оригінал)

I never think about love, I only feel gusts of lust
My feminine nature crumbles into feminine dust
The white picket dream slips away and I’m free
To trade lifetime for moment just to get some release
No longer trapped by decisions or my strong imperfections
I’m not really that bitter only mildly enlightened
I’m not wanting to live my whole life as your wife
So I can make you your dinner, tuck your kids in at night
Will life be romantic when we lose our mystique
Once our bodies are wasted yielding to the twenty-somethings
A people void of tradition, experiences forgotten
Wisdom buried beneath the wishy-washy redundant
Ahhh, ahhh, they don’t want our voice to make a sound
Ahhh, ahhh, they politely want to grind us down
But we’ve got too much now at stake to give it up to them
We’re rebels of love, we’re rebels of love, we’re rebels of love
What’s so modern about you and your obnoxious agenda
You hide your skeletons so well a single stain couldn’t touch ya
Caught by my strength, or at least the appearance
I sit and mumble my words so that you barely hear them
Still we’re fighting the ages with an unbridled vigor
To be anything useless but not anything bigger
I’m not wanting to live my whole life in the lie
That who you are doesn’t matter just look good when you die
Will life be romantic when we lose our mystique
Once our bodies are wasted yielding to the twenty-somethings
A people void of tradition, experiences forgotten
Wisdom buried beneath the wishy-washy redundant
Ahhh, ahhh, they don’t want our voice to make a sound
Ahhh, ahhh, they politely want to grind us down
But we’ve got too much now at stake to give it up to them
We’re rebels of love, we’re rebels of love, we’re rebels of love
I gave it all I played the part, I laid it down, my wasted heart
The toxic air inside our lungs, but they don’t care our hearts die young
They don’t want our voice to make a sound
They politely want to grind us down
But we’ve got too much now at stake to give it up to them
We’re rebels of love, we’re rebels of love
Ahhh, ahhh, they don’t want our voice to make a sound
Ahhh, ahhh, they politely want to grind us down
But we’ve got too much now at stake to give it up to them
We’re rebels of love, we’re rebels of love, we’re rebels of love

(переклад)

Я ніколи не думаю про кохання, я відчуваю лише пориви хтивості
Моя жіноча природа розсипається на жіночий прах
Білий пікетний сон вислизає, і я вільний
Щоб промінювати життя на мить, щоб отримати трохи звільнення
Більше не в пастці рішень чи моїх сильних недосконалостей
Насправді я не такий гіркий, лише трохи просвітлений
Я не хочу прожити все своє життя як твоя дружина
Тож я можу приготувати тобі вечерю, улаштувати ваших дітей на ночі
Чи стане життя романтичним, коли ми втратимо таємничість
Одного разу наші тіла витрачені, поступаючись двадцятилітнім
Люди, позбавлені традицій, забутий досвід
Мудрість, похована під невибагливим надлишком
Ааа, ааа, вони не хочуть, щоб наш голос видавав звук
Ааааааааааааааааааааааааааааа, вони чемно хочуть нас перетерти
Але зараз у нас на кону занадто багато, щоб віддати це їм
Ми бунтарі кохання, ми бунтарі кохання, ми бунтарі кохання
Що такого сучасного у вас і вашій неприємній програмі?
Ви ховаєте свої скелети настільки добре, що жодна пляма не може вас торкнутися
Захоплений моєю силою чи принаймні зовнішнім виглядом
Я сиджу й бурмочу свої слова так що ви їх ледве чуєте
Все-таки ми боремося з віками з нестримною енергією
Бути чимось марним, але не чимось більшим
Я не хочу прожити все своє життя у брехні
Те, хто ти є, не має значення, просто добре виглядай, коли помреш
Чи стане життя романтичним, коли ми втратимо таємничість
Одного разу наші тіла витрачені, поступаючись двадцятилітнім
Люди, позбавлені традицій, забутий досвід
Мудрість, похована під невибагливим надлишком
Ааа, ааа, вони не хочуть, щоб наш голос видавав звук
Ааааааааааааааааааааааааааааа, вони чемно хочуть нас перетерти
Але зараз у нас на кону занадто багато, щоб віддати це їм
Ми бунтарі кохання, ми бунтарі кохання, ми бунтарі кохання
Я віддав все, я зіграв роль, відклав це, моє витрачене серце
Отруйне повітря в наших легенях, але їм байдуже, що наші серця вмирають молодими
Вони не хочуть, щоб наш голос видавав звук
Вони ввічливо хочуть нас розтерти
Але зараз у нас на кону занадто багато, щоб віддати це їм
Ми бунтарі любові, ми бунтарі любові
Ааа, ааа, вони не хочуть, щоб наш голос видавав звук
Ааааааааааааааааааааааааааааа, вони чемно хочуть нас перетерти
Але зараз у нас на кону занадто багато, щоб віддати це їм
Ми бунтарі кохання, ми бунтарі кохання, ми бунтарі кохання