Переклад тексту пісні Lovers Collide - Adaline

Lovers Collide (оригінал)

I am your darkest oppression, the one that you hide
The theory of peaceful, the strangest disguise
And I know that you have the fight in ya my love
So take a look at this picture and open your eyes
The smallest resemblance of what you can’t buy
And I know that you have the heart in ya my love
You’d better hope that the lovers collide
You’d better hope that the lovers collide
And hope the ache you keep quiet won’t eat you alive
You’d better hope that the lovers collide
I am your deepest regret oh the one you hold dear
The farthest you’ve gone is still bringing you near
And I know that you’ve got the fight in ya my love
So grab a hold of this picture, remember it well
Cause one day it’ll save you from heaven and hell
And I know that you’ve got the heart in ya my love
You’d better hope that the lovers collide
You’d better hope that the lovers collide
And hope the ache you keep quiet won’t eat you alive
You’d better hope that the lovers collide
So take it out, don’t put it in, the simple times you hope begin
Like caviar and cigarettes could ever snub your regrets
You’d better hope that the lovers collide
You’d better hope that the lovers collide
And hope the ache you keep quiet won’t eat you alive
You’d better hope that the lovers collide

Lovers Collide (переклад)

Я твоє найтемніший гніт, той, що ти приховуєш
Теорія мирного, найдивнішого маскування
І я знаю, що ти маєш боротьбу з тобою люба моя
Тож подивіться на цю картинку та відкрийте очі
Найменша подібність того, що не купиш
І я знаю, що в тебе моє серце
Тобі краще сподіватися, що закохані зіткнуться
Тобі краще сподіватися, що закохані зіткнуться
І сподівайся, що біль, який ти мовчиш, не з’їсть тебе заживо
Тобі краще сподіватися, що закохані зіткнуться
Я я ви навіть глибокий жаль, о той, кому ти дорогий
Найдальше, що ви зайшли, все ще наближає вас
І я знаю, що ти влаштував боротьбу з тобою люба моя
Тож візьміться за цю картинку, добре запам’ятайте її
Бо одного разу це врятує вас від раю та пекла
І я знаю, що в тебе є серце, моя любов
Тобі краще сподіватися, що закохані зіткнуться
Тобі краще сподіватися, що закохані зіткнуться
І сподівайся, що біль, який ти мовчиш, не з’їсть тебе заживо
Тобі краще сподіватися, що закохані зіткнуться
Тож виймайте, а не кладіть, — почнуться прості часи, на які ви сподіваєтеся
Як ікра та сигарети можуть коли-небудь заглушити ваші жалі
Тобі краще сподіватися, що закохані зіткнуться
Тобі краще сподіватися, що закохані зіткнуться
І сподівайся, що біль, який ти мовчиш, не з’їсть тебе заживо
Тобі краще сподіватися, що закохані зіткнуться