Переклад тексту пісні Стразы (Кишки) - Ада

Стразы (Кишки) (оригінал)

Я не помню, кому повторить пива.
Я не помню, кто ещё должен денег.
На липком полу стекло разбитых стаканов.
Не знаю, где швабра, не знаю, где веник.
Но я не собираюсь в этом разбираться.
Я не собираюсь в этом разбираться.
Я не собираюсь в этом разбираться.
Ты стала совсем по-другому смеяться.
Что с тобой?
Ты стала по-другому смеяться.
Ещё вчера попрыгунья-стрекоза,
Сегодня очень деловая колбаса.
И я не знаю, чего мне больше жаль.
Здесь каждая деталь размером с рояль.
Я помню все эти ноты, я знаю их от и до.
Наш дом — пчелиные соты.
Осиное, блять, гнездо.
Наш мир из говна и палок, начерченный от руки,
В тени гробовой доски
Сверкают стразы, блестят кишки.
Сверкают стразы, блестят кишки.
Но я не собираюсь в них больше копаться.
Я не собираюсь больше в них копаться.
Нет, я не собираюсь больше копаться.
Ты стала совсем по-другому смеяться.
Что с тобой?
Ты стала совсем по-другому...
Подай мне знак, где твой сигнал?
Тебе всё равно.
Я так и знал.
И почему я должен сгореть, чтобы тебя немного согреть.
Как перестать себе лгать, больше не лгать себе впредь.
Белая ложь в красной стране, я по ночам летаю во сне,
Потусторонним въезд разрешён, а также тем, кто умалишён.

(переклад)

Я не помню, кому повторити пива.
Я не помню, хто ще повинен грошей.
На липком полу стекло разбитых стаканов.
Не знаю, де швабра, не знаю, де веник.
Але я не збираюся в цьому розумітися.
Я не збираюсь в цьому розумітися.
Я не збираюсь в цьому розумітися.
Ти стала зовсім по-другому смеяться.
Что с тобой?
Ти стала по-другому смеяться.
Ещё вчера попрыгунья-стрекоза,
Сегодня очень деловая колбаса.
Я не знаю, чого мені більше шкода.
Тут каждая деталь розміром з королем.
Я помню все ці ноти, я знаю їх від і до.
Наш дом — пчелиные соты.
Осиное, блять, гнездо.
Наш мир из говна и палок, начерченный от руки,
В тені гробовой доски
Сверкают стрази, блестят кишки.
Сверкают стрази, блестят кишки.
Но я не збираюсь в них більше копатися.
Я не збираюсь більше в них копатися.
Нет, я не збираюсь більше копатися.
Ти стала зовсім по-другому смеяться.
Что с тобой?
Ти стала зовсім по-другому...
Подай мені знак, де твій сигнал?
Тебе все рівно.
Я так і знал.
І чому я повинен згоріти, щоб тебе трохи погріти.
Как перестать себе лгать, больше не лгать себе вперед.
Белая ложь в красной стране, я по ночам летаю во сне,
Потусторонним въезд разрешён, а также тем, кто умалишён.