Переклад тексту пісні Дома лучше - Ада

Дома лучше (оригінал)

Ужасный внутри, ужасный снаружи
Мой город давно превратился в лужу.
Мой тихий омут и тихий ужас.
Мешки красавиц в руках чудовищ.
К ним Чип и Дейл не спешат на помощь.
Смотрел на соседа — увидел овощ.
Мой город, просыпаясь, не смотрит в облака.
Он смотрит на меня.
Смотрит как на дурака.
Не улыбается прохожий, сорри, никаких чудес,
Но всё же я снова здесь.
Мама, я дома.
Огни фонарей утонули в луже.
Мои очки утонули в луже.
Здесь ничего не меняется,
И мне это нравится.
В гостях хорошо, а дома лучше.
И чтобы спасаться от пьяных монстров,
Здесь каждому нужен уютный остров.
Надёжный остров в море луж:
Стеклопакет, паркет и душ.
Когда мы здесь получили трёшку,
В квартиру первой пустили кошку.
Но кошка сдохла, хвост облез,
А я снова здесь.
Огни фонарей утонули в луже.
Мои глаза утонули в луже.
Здесь ничего не меняется,
И это мне нравится.
В гостях хорошо, а дома лучше.

(переклад)

Ужасный всередині, жахливий снаружи
Мій місто давно перетворився в лужу.
Мой тихий омут і тихий жах.
Мешки красавиц в руках чудовищ.
К ним Чип и Дейл не спешат на помощь.
Смотрел на соседа — увидел овоч.
Мій місто, просипаючись, не дивиться в хмару.
Він дивиться на мене.
Смотрить як на дурака.
Не улыбается прохожий, вибачте, ніяких чудес,
Но все же я знову тут.
Мама, я дома.
Вогні фонарей утонули в луже.
Мої очки утонули в луже.
Тут нічого не змінюється,
І мені це подобається.
В гостях хорошо, а дома краще.
І щоб врятуватися від п'яних монстров,
Тут кожному нужен уютный острів.
Надёжный острів в море луж:
Стеклопакет, паркет і душ.
Коли ми тут отримали трійку,
В квартиру першу пустили кошку.
Но кошка сдохла, хвост облез,
А я знову тут.
Вогні фонарей утонули в луже.
Мої очі утонули в луже.
Тут нічого не змінюється,
І це мені подобається.
В гостях хорошо, а дома краще.