Переклад тексту пісні Мир вещей (Для резинового червя) - Ада

Мир вещей (Для резинового червя) (оригінал)

Я уезжаю.
Закрыл все окна и я выключил электроприборы,
Проверил розетки, задёрнул шторы.
Я уезжаю.
Открыл холодильник, собрал всё то, что хранится недолго.
А этой банке тушёнки сколько?
Мир вещей на моей тарелке.
Моя душа в самом чёрном ящике.
Мир вещей — муляжи и подделки.
Все эти… ненастоящие.
Мир вещей для резинового червя,
И выбор в пользу сладкого бытия,
Как газированная вода и бисквитный рулет.
В моей тарелке моя еда, но меня в ней нет.
С целью заплывшему жиром
Миру вещей наплевать в нутро
Я уезжаю из тёплой квартиры,
Чтоб ночевать в вестибюлях метро.
Пускай звучит это странно,
Я уезжаю, мне всё равно.
Полил цветы, перекрыл все краны.
И самому смешно.
Мир вещей на моей тарелке.
Моя любовь в самом чёрном ящике.
Мир вещей — муляжи и подделки.
Все эти яблоки ненастоящие.
Мир вещей для резинового меня,
И выбор в пользу сладкого бытия,
Как газированная вода и бисквитный рулет.
В моей тарелке моя еда, но меня в ней нет.
Залез на табуретку,
Так и не вспыхнул свет.

Мир вещей (Для резинового червя) (переклад)

Я уезжаю.
Закрив всі вікна і я вимкнув електроприбори,
Проверил розетки, задёрнул шторы.
Я уезжаю.
Відкрив холодильник, собрав все те, що храниться недовго.
А в цій банкі тушёнки скільки?
Мир вещей на моей тарелке.
Моя душа в самом черном ящике.
Мир вещей — муляжи и подделки.
Все ці… ненастоящие.
Мир вещей для резинового черв'я,
И выбор в пользу сладкого бытия,
Как газированная вода и бисквитный рулет.
В моей тарелке моя еда, но меня в ней нет.
З метою заплившему жиром
Миру вещей наплевать в нутро
Я уезжаю из тёплой квартиры,
Чтоб ночевать в вестибюлях метро.
Пускай звучить це дивно,
Я уезжаю, мені все рівно.
Полил цветы, перекрыл все краны.
И самому смешно.
Мир вещей на моей тарелке.
Моя любовь в самому чорному ящику.
Мир вещей — муляжи и подделки.
Все ці яблоки ненастоящие.
Мир вещей для резинового меня,
И выбор в пользу сладкого бытия,
Как газированная вода и бисквитный рулет.
В моей тарелке моя еда, но меня в ней нет.
Заліз на табуретку,
Так і не вспихнув світ.