Переклад тексту пісні When Your Love Is Safe - Active Child

When Your Love Is Safe (оригінал)

I woke up early in the morning and you weren’t there
I woke up early in the morning and I could have been anywhere
But I know exactly where I am
Somewhere between making love and being friends
I tried to call you in the evening but you didn’t pick up
Something about being busy, hustling just trying to make a buck
But I know that’s just the way you are
Just trying to forget, but this ain’t no ordinary love
When your love is safe
I’ll be giving it all away
When your hope is gone
I’ll be up till dawn
Something that I want to tell you that I’ll never say
Sorry that I ever told you all those thinks I didn’t mean inside my head
But you know that’s just the way I am
Just trying to forget but this ain’t no ordinary love
When your love is safe
I’ll be giving it all away
When your hope is gone
I’ll be up till dawn
When your love
Your love
Your love
Giving it all away
When your love
Your love
Your love
Giving it all away

When Your Love Is Safe (переклад)

Я прокинувся рано вранці, а тебе там не було
Я прокинувся рано вранці і міг бути де завгодно
Але я точно знаю, де я
Десь між коханням і друзями
Я намагався дзвонити вам увечері, але ви не підняли трубку
Щось про зайнятість, метушню, просто намагаючись заробити
Але я знаю, що ти такий
Просто намагаюся забути, але це не звичайна любов
Коли твоє кохання в безпеці
Я віддам все це
Коли ваша надія зникне
Я буду до світанку
Те, що я хочу вам сказати, чого ніколи не скажу
Вибачте, що я колись сказав вам усі ті думки, які я не мав на увазі
Але ти знаєш, що я такий
Просто намагаюся забути, але це не звичайна любов
Коли твоє кохання в безпеці
Я віддам все це
Коли ваша надія зникне
Я буду до світанку
Коли твоя любов
Твоє кохання
Твоє кохання
Віддати все це
Коли твоя любов
Твоє кохання
Твоє кохання
Віддати все це