Переклад тексту пісні Ride - Lana Del Rey, Active Child

Ride (оригінал)

I’ve been out on that open road
You can be my full time, daddy
White and gold
Singing blues has been gettin' old
You can be my full time, baby
Hot or cold
Don’t break me down
(Don't break me down)
I’ve been drivin' too long
(I've been drivin' too long)
I’ve been tryin' too hard
(I've been tryin' too hard)
With one pretty song
(With one pretty song)
I hear the birds on the summer breeze
I drive fast, I am alone in the night
Been tryin' hard not to get into trouble
But I, I’ve got a war in my mind
So, I just ride, just ride
I just ride, I just ride
Dyin' young and I’m playing hard
That’s the way my father made his
Life an art
Drink all day and we talk 'till dark
That’s the way the royal dons do it
Light to the dark
Don’t leave me now
(Don't leave me now)
Don’t say goodbye
(Don't say goodbye)
Don’t turn around
(Don't turn around)
Leave me high and dry
I hear the birds on the summer breeze
I drive fast, I am alone in the night
Been tryin' hard not to get into trouble
But I, I’ve got a war in my mind
I just ride, just ride
I just ride, I just ride
I’m tired of feelin'
Like I’m f*ckin' crazy!
I’m tired of drivin'
Till I see stars in my eyes
All I’ve got to keep
Myself sane, baby
So I just drive, I just ride
Hear the birds on the summer breeze
I drive fast, I am alone in the night
Been tryin' hard not to get into trouble
But I, I’ve got a war in my mind
I just ride, just ride
I just ride, I just ride

Ride (переклад)

Я був на цій відкритій дорозі
Ти можеш бути моїм повним робочим днем, тату
Білий і золотий
Спів блюзу старіє
Ти можеш бути моїм повним робочим днем, дитино
Гаряче чи холодне
Не зламайте мене
(Не розбивай мене)
Я занадто довго їхав
(Я занадто довго їхав)
Я надто старався
(Я занадто старався)
З однією гарною піснею
(З однією гарною піснею)
Я чую птахів на літньому вітерці
Я їду швидко, я сам у ночі
Намагався не потрапити в біду
Але у мене в голові війна
Тож я просто катаюся, просто катаюся
Я просто катаюся, я просто катаюся
Помираю молодим, і граю наполегливо
Саме так мій батько зробив його
Життя мистецтво
П'ємо цілий день, і ми розмовляємо до темряви
Ось як це роблять королівські дони
Від світла до темряви
Не залишай мене зараз
(Не залишай мене зараз)
Не прощайтеся
(Не прощайся)
Не повертайся
(Не обертайся)
Залиште мене високою та сухою
Я чую птахів на літньому вітерці
Я їду швидко, я сам у ночі
Намагався не потрапити в біду
Але у мене в голові війна
Я просто катаюся, просто катаюся
Я просто катаюся, я просто катаюся
я втомився відчути
Ніби я божевільна!
я втомився від водіння
Поки я не побачу зірки в своїх очах
Усе, що я маю зберегти
Я розумний, дитинко
Тому я просто їжджу, я просто їжджу
Почуйте птахів на літньому вітерці
Я їду швидко, я сам у ночі
Намагався не потрапити в біду
Але у мене в голові війна
Я просто катаюся, просто катаюся
Я просто катаюся, я просто катаюся