Переклад тексту пісні Calling in the Name of Love - Active Child

Calling in the Name of Love (оригінал)

She was someone that you wanted
Someone that you’ll never know now
And I know you want reasons for going down
And now I’m falling into this world I don’t know
You keep on holding, onto the ghost
You keep it all with you, you can take it but you’re never gonna see
All the lies that were spoken, fixing me to leave
But did we waste it?
I want so badly to believe
That we were falling into the world, we tore the wings where we belong
And you’re never gonna know until she’s gone
That’s why I’m still calling
Calling in the name of love
Never stop calling
Calling in the name of love
That’s why I’m still calling
Calling in the name of love
Never stop calling
Calling in the name of love
It took 3 whole years to fall apart
And another 10 years to mend our hearts
Is there someone that you’re wanting?
Is there someone that you cannot live without?
And I know you want reasons that you ever even had a doubt
And now you’re falling into a river of the reasons that you cannot recall
You still hold on, onto the ghost
Of another past lover, someone that you never understood
Even when it went sideways, intentions were always good
Maybe it was true, I want so badly to believe
That we were falling into the world, we tore the wings where we belong
And your never gonna know until she’s gone
That’s why I’m still calling
Calling in the name of love
Never stop calling
Calling in the name of love
That’s why I’m still calling
Calling in the name of love
Never stop calling
Calling in the name of love
It took 3 whole years to fall apart
And another 10 years to mend our hearts

Calling in the Name of Love (переклад)

Вона була тим, кого ти хотів
Хтось, кого ти зараз ніколи не дізнаєшся
І я знаю, що вам потрібні причини для того, щоб піти
І тепер я потрапляю в цей світ, якого не знаю
Ви продовжуєте триматися на привиді
Ви все це тримаєте при собі, можете взяти, але ніколи не побачите
Уся брехня, яка була сказана, змушувала мене піти
Але чи ми витратили це даремно?
Я так хочу вірити
Що ми падали у світ, ми розірвали крила там, де нам належить
І ти ніколи не дізнаєшся, поки вона не піде
Тому я досі дзвоню
Закликати в ім’я кохання
Ніколи не припиняйте дзвонити
Закликати в ім’я кохання
Тому я досі дзвоню
Закликати в ім’я кохання
Ніколи не припиняйте дзвонити
Закликати в ім’я кохання
Щоб розвалитися, знадобилося цілих 3 роки
І ще 10 років, щоб виправити наші серця
Чи є хтось, кого ви хочете?
Чи є людина, без якої ви не можете жити?
І я знаю, що вам потрібні причини, у яких ви коли-небудь сумнівалися
А тепер ви падаєте в ріку причин, яких не можете пригадати
Ти все ще тримайся на привиді
Про іншого колишнього коханця, когось, кого ви ніколи не розуміли
Навіть коли справа йшла вбік, наміри завжди були добрими
Можливо, це була правда, я так хочу вірити
Що ми падали у світ, ми розірвали крила там, де нам належить
І ти ніколи не дізнаєшся, поки вона не піде
Тому я досі дзвоню
Закликати в ім’я кохання
Ніколи не припиняйте дзвонити
Закликати в ім’я кохання
Тому я досі дзвоню
Закликати в ім’я кохання
Ніколи не припиняйте дзвонити
Закликати в ім’я кохання
Щоб розвалитися, знадобилося цілих 3 роки
І ще 10 років, щоб виправити наші серця