Переклад тексту пісні Johnny Belinda - Active Child, Matthew Dekay

Johnny Belinda (оригінал)

I came home, in the morning
Just a little bit ago
You lie asleep in our bed
All twisted in your clothes
And the rain came down on our rooftop
With a rhythm like this
Let the hair stand up
On my shoulders when you open your mouth
Said, aaaahhh
Said, aaaaahh
So I wrote you a letter
Etched into my forearm
With the pen that you gave me
Said there’s one thing that I mustn’t fear
This is happening
This is happening…
Wish that I was strong enough,
Wish that I could give it all,
Wish that I could change enough,
To be yours
Wish that I could give it all,
Wish that I was strong enough,
Wish that I could change enough,
To be yours
Wish that I was strong enough,
Wish that I could give it all,
Wish that I could change enough,
To be yours
Wish that I could give it all,
Wish that I could change enough,
Wish that I was strong enough,
To be yours

Johnny Belinda (переклад)

Я прийшов додому, вранці
Буквально трохи тому
Ти спиш у нашому ліжку
Весь перекручений у вашому одязі
І дощ пішов на наш дах
З таким ритмом
Нехай волосся встане
На моїх плечах, коли відкриваєш рот
Сказав, ааааааа
Сказав, ааааах
Тому я написав тобі листа
Врізаний у моє передпліччя
Ручкою, яку ти мені дав
Сказав, що є одна річ, якої я не повинен боятися
Це відбувається
Це відбувається...
Бажаю, щоб я був достатньо сильним,
Бажаю, щоб я міг віддати все,
Бажаю, щоб я міг змінитися достатньо,
Щоб бути твоїм
Бажаю, щоб я міг віддати все,
Бажаю, щоб я був достатньо сильним,
Бажаю, щоб я міг змінитися достатньо,
Щоб бути твоїм
Бажаю, щоб я був достатньо сильним,
Бажаю, щоб я міг віддати все,
Бажаю, щоб я міг змінитися достатньо,
Щоб бути твоїм
Бажаю, щоб я міг віддати все,
Бажаю, щоб я міг змінитися достатньо,
Бажаю, щоб я був достатньо сильним,
Щоб бути твоїм