Переклад тексту пісні The Short Weekend Begins With Longing - Action Action

The Short Weekend Begins With Longing (оригінал)

Are you up in the middle of the night
Trying to figure out where things went wrong?
And they did, just another semi-bummer weekend,
It seems hard to find a home for the words,
Though I’m sure they make complete sense, in your head,
It’s a light hearted movie with a splash of calamity.
And when I dig too deep, when I get too high,
I never ask of you, I’ll ask of…
And when I talk too much, don’t talk enough,
I never ask of you, I’ll ask of…
And when I fall apart over the weekend,
And the pills begin to stop working,
And when I’m not in line, just too aligned,
I never ask of you, I’ll ask of…
I never ask of you, I’ll ask of…
And just like that,
We’ll snap our hands and all will turn to white, on white,
Does everything have to be such a tragedy?
Let’s sum the world into one clever line,
And sell it back at double their asking price, or triple,
It’s a crazy world, someone should sell some tickets.
I saw you again last night,
Sidewalking junkie filled with hazy thoughts, oh yeah,
Beginning of my snow storm daydream,
You’re a drug hit to my sanity an acid trip to my well being, Yeah, yeah, yeah,
As the docters prescribed, a well-mannered lad,
In the ever growing well-mannered fad.

The Short Weekend Begins With Longing (переклад)

Ви спали посеред ночі?
Намагаєтеся з’ясувати, де все пішло не так?
І вони це зробили, просто ще один напівнеприємний вікенд,
Здається, важко знайти дім для слів,
Хоча я впевнений, що у вашій голові вони мають повний сенс,
Це легкий фільм із сплеском лиха.
І коли я копаю занадто глибоко, коли стаю занадто високо,
Я ніколи не прошу у тебе, я запитаю…
І коли я багато говорю, не говорю достатньо,
Я ніколи не прошу у тебе, я запитаю…
І коли я розпадаюся на вихідних,
І таблетки починають переставати діяти,
І коли я не в черзі, я занадто вирівняний,
Я ніколи не прошу у тебе, я запитаю…
Я ніколи не прошу у тебе, я запитаю…
І просто так,
Ми клацнемо руками, і все стане білим, на білому,
Чи все має бути такою трагедією?
Давайте підсумуємо світ в одну розумну лінію,
І продати його назад за подвійною ціною або втричі,
Це божевільний світ, хтось має продати квитки.
Я бачив тебе знову минулої ночі,
Наркоманка, яка ходить по ходу, сповнена туманних думок, о так,
Початок моїх мрій про снігову бурю,
Ти – хіт наркотиків у моєму розумі, кислотна подорож до мого здоров’я, Так, так, так,
Як рекомендували лікарі, вихований хлопець,
У моді на добрі манери, що постійно зростає.