Переклад тексту пісні Wegen dir - AchtVier

Wegen dir (оригінал)

The city streets, with all it’s energy
I see life, the rush of time
This is my world, it’s where I like to be
So much to see, so much to find
, alles einfach an den Nagel zu häng', mir 'n Job zu suchen, um 16 Uhr nach
Hause zu kommen, zum Sport zu geh’n…
Aber ey, das bin nicht ich, auf gar keinen Fall, das kriegst du nich' mehr aus
mir raus, Alter, nie wieder…
Ich liebe dich, ich hasse dich, denn du bist oft ein Laster
Wenn wegen dir mich schon wieder die Cops gepackt ham'
Dich einfach zu vergessen wär noch einfacher
Doch ich liebe deinen Duft vom Kopfsteinpflaster
Von dir hab ich alles, das Ausseh’n und Auftret’n
Nur von dir kann man die Spur’n auf meiner Haut seh’n
Ich kann dich nicht aufgeben, egal wie viel Wut ich hab
Denn alles was ich heute bin und sage, das hast du gemacht
Wie ich mich bewege, wie ich was erzähle
Alles eine Art davon, was ich bei dir erlebte
Von dir hab' ich meine Taktik, den Sinn, auch das Abgefuckte
Ich glaub, das hast du jedem schon gezeigt, wenn es Nacht wird
Von dir kriegt man Augenringe, auf dir läuft die Sohle ab
Ja, bei dir hab ich meine Kohle verprasst
So viel Spaß hatt ich mit dir, so viele Trän' kam' durch dich
Jeder will nur weg von dir, ich lebe nur für dich
Ich liebe dich, ich hasse dich, morgens, mittags, nachts bin ich
Ein Teil von dir, ob ich 's will oder nicht
Und so viele hier schaffen’s nicht, mein Wort, das hat Gewicht
Ich bleib immer bei dir, ob du’s willst oder nicht
Ich hasse dich, ich liebe dich, du hast schon so viel gefickt
Die Scheiße passiert, ob ich’s will oder nicht
Und ich fass es nicht, wie viele sich’s verkacken, wenn sie deal’n
Steck es ein und dann still, ob du’s willst oder nicht
Du bist meine Welt, von die zieh ich meine Energie
Doch immer öfter gibt es bei dir Stress, das wird mir viel zu viel
Auf dir bin ich groß geworden, doch alt will ich woanders werden
Denn du bist kalt, und von heiter kann ich gar nichts merken
Wegen dir machte ich Geld mit Weed
Wegen dir endet’s schnell im Beef
Wegen dir krieg ich 'n gelben Brief
Das bist du
Denn sie macht dich genau zu dem, was du bist
Was so ist, wie du dich gibst, ob gut oder nicht
Jeder hat sich an dir schon mal die Finger verbrannt
Ab und zu fühl ich mich bei dir wie im Zwinger gefang'
Jeder Tag ist gleich, fast der selbe Ablauf
Ich denk oft daran, einfach schnell abhau’n
Doch im Großen und Ganzen hab ich dir viel zu verdanken
Und bring 'ne Hommage für die Straße und die Street ist am tanzen
Ich liebe dich, ich hasse dich, morgens, mittags, nachts bin ich
Ein Teil von dir, ob ich 's will oder nicht
Und so viele hier schaffen’s nicht, mein Wort, das hat Gewicht
Ich bleib immer bei dir, ob du’s willst oder nicht
Ich hasse dich, ich liebe dich, du hast schon so viel gefickt
Die Scheiße passiert, ob ich’s will oder nicht
Und ich fass es nicht, wie viele sich’s verkacken, wenn sie deal’n
Steck es ein und dann still, ob du’s willst oder nicht

(переклад)

Вулиці міста з усією енергією
Я бачу життя, порив часу
Це мій світ, там я люблю бути
Так багато можна побачити, так багато знайти
, просто повісити все, шукати роботу, о 16 год
Приходжу додому, ходжу в спортзал...
Але гей, це не я, ні в якому разі, ти більше не можеш цього пережити
з мене, чувак, ніколи більше...
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе, тому що ти часто є пороком
Якщо копи знову дістали мене через тебе
Просто забути про вас було б ще легше
Але я люблю твій запах з бруківки
Я отримав від вас все, вигляд і зовнішність
Ви бачите лише сліди на моїй шкірі
Я не можу відмовитися від тебе, як би я не був злий
Тому що все, що я є і кажу сьогодні, ви зробили це
Як я рухаюся, як я щось розповідаю
Все те, що я пережив з тобою
Від вас я отримав свою тактику, глузд, а також обдурили
Я думаю, що ти вже показав це всім, коли настане ніч
Ви створюєте темні кола під очима, ваші підошви стираються
Так, з тобою я змарнував свої гроші
Мені було так весело з тобою, стільки сліз пролилося через тебе
Всі хочуть від тебе піти, я живу тільки для тебе
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе, я є вранці, опівдні, вночі
Частина тебе, хочу я цього чи ні
І стільки тут не встигає, слово моє, що має вагу
Я завжди буду з тобою, хочеш ти цього чи ні
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе, ти вже так трахкався
Хіба буває, хочу я цього чи ні
І я не можу повірити, скільки людей облажаються, коли мають справу
Підключіть його, а потім замовкніть, хочете ви цього чи ні
Ти мій світ, я черпаю з тебе свою енергію
Але ти все частіше напружуєшся, для мене це стає занадто
Я виріс на тобі, але я хочу постаріти десь в іншому місці
Бо тобі холодно, і я не можу сказати, коли ти веселий
Завдяки тобі я заробив гроші на траві
Через вас це швидко закінчується яловичиною
Через тебе я отримав жовтого листа
Ти такий
Тому що це робить вас таким, яким ви є
Ось як ви себе представляєте, добре чи ні
Усі обпекли на тобі пальці
Час від часу я відчуваю, що я з тобою в пастці в розпліднику
Кожен день той самий, майже той самий процес
Я часто думаю про те, щоб швидко піти
Але загалом я вам багато в чому зобов’язаний
І принесіть данину вулиці, і вулиця танцює
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе, я є вранці, опівдні, вночі
Частина тебе, хочу я цього чи ні
І стільки тут не встигає, слово моє, що має вагу
Я завжди буду з тобою, хочеш ти цього чи ні
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе, ти вже так трахкався
Хіба буває, хочу я цього чи ні
І я не можу повірити, скільки людей облажаються, коли мають справу
Підключіть його, а потім замовкніть, хочете ви цього чи ні