Переклад тексту пісні Wir zwei - AchtVier

Wir zwei (оригінал)

Du warst alles was ich brauch, du warst alles was ich hab
Für dich knall ich jemand ab, hab ich jedenfalls gedacht
Meine erste große Liebe, Flugzeuge im Bauch
Dieser Rausch macht die grauen Häuser hier blau
Ich geh heute nicht raus, ich warte hier nur auf dich
Und wenn du kommst ist alles da, Schokolade und Chips
Ich dreh' schonmal paar Tips, ja ist der Fingernagel taub
Ja und kratz die letzten Krümel aus der Mischeschale raus
Ey ich will jetzt ein bau’n, egal wie teuer du bist
Aber wenn ich dich hab geht das Feuerzeug nicht
Ich bin bescheuert ohne dich, bekomm schwitzende Hände
Und mal' deine Umrisse mit nem Stift auf die Wände
Ey, ich will unbedingt jetzt kiffen, nein, es gibt keine Grenze
Ne, du wirst nicht geteilt, ich rauch dich bis zum Ende
Hab solange nicht geköppt, du warst mein bester Mann
Aber ohne dich bin ich nunmal besser dran
Mehr als mein halbes Leben war ich immer nur stoned
Ich roll dich einfach in das Paper und dann fliegen wir los
Du warst immer mit dabei, in jeder Situation
Ich weiß es noch wie gestern in der Schule, kiff’n aufm Klo
Denn ein Tag ohne dich der hat sich nicht gelohnt
Hatte soviele Ziele, doch nur wenig zu tun
Immer nur wir zwei, und das bis in den Tod
Aber heute — da wirst du mich los
Ich brauch dich nach dem Aufstehen, brauch dich vor dem Einschlafen
Hab mir eingebildet zu dir kann ich niemals nein sagen
Egal zu welcher Muzze wurd' das Paper geleckt
Kam die Polizei wurdest du im Ärmel versteckt
Du hast so gut geschmeckt, meine Augen so glasig
Jeder wusste ich bin mit dir, kam ich auf 'ne Party
Ja saufen den Ragae, ich brauch außer dir garnichts
Doch kann morgens nicht aufstehen, brauch höchstens nen Arschtritt
Deine Knopsen so harzig, von dir 50 Gramm
Und ich zündete mir ein viertel stündlich an
Wurd' gekündigt, Ott dampfen war wichtiger
War witziger, ohne dich da ging nichts mehr klar
Wenn du’n Kiffer fragst, was er morgen macht
Sagt er dir immer das gleiche: «Ich besorg mir was»
Denn wenn du Sorgen hast, einfach wieder drehen
Ohne dich gehts mir besser, auf Wiedersehen
Mehr als mein halbes Leben war ich immer nur stoned
Ich roll dich einfach in das Paper und dann fliegen wir los
Du warst immer mit dabei, in jeder Situation
Ich weiß es noch wie gestern in der Schule, kiff’n aufm Klo
Denn ein Tag ohne dich der hat sich nicht gelohnt
Hatte soviele Ziele, doch nur wenig zu tun
Immer nur wir zwei, und das bis in den Tod
Aber heute — da wirst du mich los

Wir zwei (переклад)

Ти був усім, що мені потрібно, ти був усім, що я мав
Я вб’ю когось заради тебе, принаймні я так думав
Моє перше велике кохання, літаки в моєму животі
Це сп’яніння робить сірі будинки тут синіми
Я сьогодні не вийду, я просто чекаю на тебе
А коли ти приходиш, все є, шоколад і чіпси
Кілька підказок прострелю, так ніготь німіє
Так, і вискрібаємо останню крихту з миски
Гей, я хочу побудувати його зараз, незалежно від того, наскільки ти дорогий
Але коли у мене є ти, запальничка не працюватиме
Без тебе я дурний, руки пітніють
І намалюйте свої контури на стінах ручкою
Гей, я дуже хочу зараз покурити траву, ні, немає меж
Ні, не поділишся, я тебе до кінця викурю
Так довго не відсікав голови, ти був моїм кумом
Але мені краще без тебе
Більше половини життя мене закидали камінням
Я просто закатаю вас у папір, а потім ми полетімо
Ви завжди були поруч, у будь-якій ситуації
Я досі пам’ятаю це, як учора в школі, курив каструлю на унітазі
Бо день без тебе не вартий того
У мене було багато цілей, але мало чого зробити
Завжди тільки удвох, і так до смерті
Але сьогодні — ти мене позбудешся
Ти мені потрібен, коли я прокинуся, ти потрібен мені, перш ніж я засну
Я уявляв, що ніколи не можу сказати тобі ні
Незалежно від того, яка морда, папір вилизали
Коли прийшла поліція, ви були заховані в рукаві
Ти був такий смачний, мої очі такі скляні
Всі знали, що я з тобою, я прийшов на вечірку
Так, випий рагу, мені нічого, крім тебе, не треба
Але не можу встати вранці, потрібно просто стукнути
Твої бруньки такі смолисті, 50 грам від тебе
І я засвітив чверть години
Був звільнений, парний Отт був важливішим
Було веселіше, без тебе нічого не виходило
Коли ви запитаєте стоунера, що він робитиме завтра
Він завжди говорить тобі одне й те саме: «Я щось здобуду»
Бо якщо хвилюєшся, просто повернися ще раз
Мені без тебе краще, до побачення
Більше половини життя мене закидали камінням
Я просто закатаю вас у папір, а потім ми полетімо
Ви завжди були поруч, у будь-якій ситуації
Я досі пам’ятаю це, як учора в школі, курив каструлю на унітазі
Бо день без тебе не вартий того
У мене було багато цілей, але мало чого зробити
Завжди тільки удвох, і так до смерті
Але сьогодні — ти мене позбудешся